ÉÄåäàæÆéàìæèÄà ÅÄæïÇìêà
ÅáÔÓ¿áÓÕá î«ß¬«ó߬«ú« ¿ óßÑ´ ÉÒß¿ ǽѬ߿´ II
áÓÕ¿»áßÔÙÓ´¼, »áßÔÙÓ´¼, ¼«¡áÞÑßÔóÒ¯Ú¿¼ ¿ óßѼ þáñá¼ ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿

ï¿¬Ò¯Ô Ç¡úѽ¿ óß¿ ¡á ìÑíÑß¿, ¿ ÓáñÒ¯Ôß´ þѽ«óѵ٠ñ¡Ñßý:
¿úÓáÑÔ ªÑ óß´ ÔóáÓý É«ªñÞáú«ß´ Óáñ¿ ó é¿õ½ÑÑ¼Ñ æ»áßá â«ß»«ñá:
´¬« óß´¬á´ ½ÑßÔý ¿ñ«½ý߬ᴠ»ÓÑßÔá, ¿ µáÓßÔóÒÑÔ òÓ¿ßÔ«ß ó« óѬ¿.
(æÔ¿Õ¿Óá ¡á ½¿Ô¿¿ ó ¬á¡Ò¡ »Óáºñ¡¿¬á)
髺½¯í½Ñ¡¡ÙÑ « â«ß»«ñÑ ÅÓÑ«ßó´ÚÑ¡¡ÙÑ ß«íÓáÔý´ áÓÕ¿»áßÔÙÓ¿, ñ«ßÔ«þÔ¿¼ÙÑ »áßÔÙÓ¿ ¿ óÑßý ¬½¿Ó µÑÓ¬«ó¡Ù®, þÑßÔ¡ÙÑ ¿¡«¬¿ ¿ ¿¡«¬¿¡¿, í«ú«½¯í¿óÙÑ ¼¿Ó´¡Ñ - þáñá ¡áÞÑ® æó´Ô«® îáÔÑÓ¿ ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿! è« óßѼ óá¼, ñ«Ó«ú¿Ñ ¼«¿, »ÓÑíÙóá¯Ú¿¼ ¡á çѼ½Ñ É«ßß¿®ß¬«®, ó ßÔÓá¡áÕ í½¿ª¡Ñú« ¿ ñá½ý¡Ñú« ºáÓÒíѪý´, ó« ¼¡«ú¿Õ ú«ßÒñáÓßÔóáÕ ¼¿Óá ¡á óßÑÕ ¬«¡Ô¿¡Ñ¡ÔáÕ, ´ «íÓáÚᯠ߽«ó« »«ºñÓáó½Ñ¡¿´ ß óѽ¿¬¿¼ ¿ ß»áß¿Ôѽý¡Ù¼ »Óáºñ¡¿¬«¼ É«ªñÑßÔóá òÓ¿ßÔ«óá!

ØÔ«Ô ñÑ¡ý ß½«ó¡« »ÑÓÑ¡«ß¿Ô ¡áß ¡á ñóÑ ÔÙß´þ¿ ½ÑÔ ¡áºáñ, ¬ ßó´ÚÑ¡¡«¼Ò ¿ óßÑÓáñ«ßÔ¡«¼Ò ß«íÙÔ¿¯ - ÅÓ¿ÞÑßÔó¿¯ ó ¼¿Ó â«ß»«ñá ¡áÞÑú« ê¿ßÒßá òÓ¿ßÔá, ¡ÑºÓ¿¼« »«ßÔáó½´´ ¡áß ¬ é¿õ½ÑѼ߬«® »ÑÚÑÓÑ. îÙ ßÔá¡«ó¿¼ß´ ßó¿ñÑÔѽ´¼¿ þÒñÑß¡«ú« ´ó½Ñ¡¿´ Ç¡úѽá ü«ª¿´ ó¿õ½ÑѼ߬¿¼ »áßÔÙÓ´¼ ¿ ¼Ù߽ѡ¡« ó¼ÑßÔÑ ß ¡¿¼¿ ó¡¿¼áѼ »Ñ¡¿¯ ¼¡«ú«þ¿ß½Ñ¡¡«ú« ìÑíÑß¡«ú« ó«¿¡ßÔóá: "æ½áóá ó óÙÞ¡¿Õ ü«úÒ, ¿ ¡á ºÑ¼½¿ ¼¿Ó, ó þѽ«óѵÑÕ í½áú«ó«½Ñ¡¿Ñ" (ï¬. 2, 14); ó¡ÒÔÓÑ¡¡¿¼ óº«Ó«¼ ¼Ù ó¿ñ¿¼ ñÓÑó¡¿Õ ó«ßÔ«þ¡ÙÕ ¼ÒñÓѵ«ó, óÑñ«¼ÙÕ ¡Ñ«íÙþ¡«® ºóѺñ«®, ߬½«¡´¯Ú¿Õß´ »ÑÓÑñ ü«ªÑßÔóÑ¡¡Ù¼ î½áñÑ¡µÑ¼ ¿ »Ó«ßÔ¿Óá¯Ú¿Õ ¬ ìÑ¼Ò ÓÒ¬¿ ß ñÓáú«µÑ¡¡Ù¼¿ ñáÓἿ - º«½«Ô«¼, ½áñá¡«¼ ¿ í½áú«ó«¡¡«® ß¼¿Ó¡«® (îõ. 2, 1-2, 10-11). ê í½áú«ú«óÑ®¡« ß«ÕÓá¡´´ ÝÔ«Ô «íÓẠó ßó«Ñ® ñÒÞÑ, ¼Ù "Ññ¿¡Ñ¼¿ ÒßÔÙ ¿ Ññ¿¡Ñ¼ ßÑÓñµÑ¼" ó«ß»ÑóáѼ É«ªñÞÑú«ß´ ó é¿õ½ÑÑ¼Ñ æ»áßá â«ß»«ñá ¿ ÅÓÑþ¿ßÔÒ¯ ü«ú«Ó«ñ¿µÒ, ÅÓÑí½áú«ß½«óÑ¡¡Ò¯ äÑóÒ îáÓ¿¯, »«ß½Òª¿óÞÒ¯ óѽ¿¬«¼Ò Æá¿¡ßÔóÒ ü«ú«ó«»½«ÚÑ¡¿´.

ä¿ó¡Ù¼¿ ºóҬἿ ó«ºóÙÞÑ¡¡ÙÕ, »Ó«¡¿¬¡«óÑ¡¡ÙÕ »Ñß¡«»Ñ¡¿® ¡á»«½¡´¯Ôß´ ¡áÞ¿ ÕÓá¼Ù ó »Óáºñ¡¿¬ É«ªñÑßÔóá òÓ¿ßÔ«óá, ¿ ¡Ñ¿ºÓÑþÑ¡¡á´ Óáñ«ßÔý »ÑÓÑ»«½¡´ÑÔ ó ÝÔ«Ô ñÑ¡ý ßÑÓñµá óßÑÕ »Óáó«ß½áó¡ÙÕ ÕÓ¿ßÔ¿á¡!

æ»áß¿Ôѽý ¡áÞ ó«ß»Ó¿¡´½ þѽ«óÑþÑ߬ү »½«Ôý ¿ ¬Ó«óý (àóÓ. 2, 14). Ä¡ ¡Ñ ßÔÙñ¿½ß´ ¡áºÙóáÔý ¡áß æó«¿¼¿ íÓáÔý´¼¿ (àóÓ. 2, 11), ¿ »«ßÑ¼Ò ¡áÞ ßó´ÚÑ¡¡Ù® ñ«½ú - íÙÔý ñ«ßÔ«®¡Ù¼¿ í½áú«ñáÔ¡«ú« ü«ªÑßÔóÑ¡¡«ú« Ó«ñßÔóá.

îÙ ñ«½ª¡Ù ¿ß»«½¡¿Ôýß´ ú½Òí«þá®ÞÑú« Òñ¿ó½Ñ¡¿´ »Ó¿ ß«óÑÓÞ¿óÞѼߴ ¡Ù¡Ñ þÒñÑ, ú«ó«Ó¿Ô ßó´Ô¿Ôѽý ê«á¡¡ ç½áÔ«ÒßÔ: "... ¬ þÑ¼Ò »Óá«ÔµÙ ßÔ«½ý ß¿½ý¡« ßÔÓѼ¿½¿ßý, þÔ« »Ó«Ó«¬¿ »ÓÑñó«ºóÑÚ὿ ¿ »ÓáóÑñ¡ÙÑ ªÑ½á½¿ ó¿ñÑÔý, Ô« ßÑú«ñ¡´ ßóÑÓÞ¿½«ßý - ü«ú ´ó¿½ß´ ¡á ºÑ¼½Ñ ó« »½«Ô¿ ¿ óßѽ¿½ß´ ¼ÑªñÒ ½¯ñý¼¿". æó´Ô¿Ôѽý î«ß¬«ó߬¿® ö¿½áÓÑÔ, ß½«ó¡« »Ó«ñ«½ªá´ ç½áÔ«ÒßÔ«óÙ ß½«óá, ºá¼ÑþáÑÔ: "ê »«Ô«¼Ò ¡áÞá ¡Ñ¼«Úý ó«ß»«½¡Ñ¡á íÒñÑÔ ß¿½«® ü«ª¿Ñ®, ¡áÞá ¡Ñ»Óáóñá ¿ºú½áªñÑ¡á íÒñÑÔ »Óáóñ«® ü«ª¿Ñ®, ¡áÞá Ôý¼á »Ó«ßóÑÚÑ¡á íÒñÑÔ ßóÑÔ«¼ ü«ª¿¿¼, ¡áÞá ß¼ÑÓÔý Ò»Óáºñ¡Ñ¡á íÒñÑÔ ª¿º¡ý¯ ü«ª¿Ñ®".

髺½¯í½Ñ¡¡ÙÑ « â«ß»«ñÑ íÓáÔý´ ¿ ßÑßÔÓÙ! î¿¡ÒóÞ¿® ú«ñ «ßÔá¡ÑÔß´ ó ¿ßÔ«Ó¿¿ ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿ ¬á¬ ú«ñ óѽ¿¬¿Õ ßóÑÓÞÑ¡¿®. ûÑ¡ÔÓá½ý¡Ù¼ Ñú« ß«íÙԿѼ ¡Ñß«¼¡Ñ¡¡« ßÔá½ ×í¿½Ñ®¡Ù® ÇÓÕ¿ÑÓѮ߬¿® æ«í«Ó, ß«ßÔ«´óÞ¿®ß´ ó ó«ºÓ«ªñÑ¡¡«¼ òÓá¼Ñ òÓ¿ßÔá æ»áß¿Ôѽ´. â½áó¡Ù¼ ñÑ´¡¿Ñ¼ ÇÓÕ¿ÑÓѮ߬«ú« æ«í«Óá íÙ½« »Ó«ß½áó½Ñ¡¿Ñ ß«¡¼á ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó É«ßß¿®ß¬¿Õ, ßÓÑñ¿ ¬«Ô«ÓÙÕ »ÓÑñßÔ«´Ô ÅÓÑßÔ«½Ò â«ß»«ñ¡¯, ¼«½´ßý « ßó«Ñ¼ ºÑ¼¡«¼ ÄÔÑþÑßÔóÑ, ¿ µáÓßÔóÑ¡¡ÙÑ ßÔÓáßÔ«ÔÑÓ»µÙ. ÉÑÞÑ¡¿Ñ ÝÔ« Ññ¿¡«ñÒÞ¡« »Ó¿¡´½¿ óßÑ ¿ÑÓáÓÕ¿ - ÒþáßÔ¡¿¬¿ æ«í«Óá. é«¿ßÔ¿¡Ò, »« ß½«óÒ Åßá½¼«»Ñóµá, "â«ß»«ñý ¡Ñ «ßÔáó½´ÑÔ ßó´ÔÙÕ æó«¿Õ" (Åß. 36, 28) ¿ "Ô«ÓªÑßÔóÒ¯Ô ßó´ÔÙÑ ó« ß½áóÑ" (Åß. 149, 5).

èÓ«¼Ñ Ô«ú«, ×í¿½Ñ®¡Ù® ÇÓÕ¿ÑÓѮ߬¿® æ«í«Ó Óáßß¼«ÔÓѽ ºáñáþ¿, ¬«Ô«ÓÙÑ ßÔ«´Ô »ÑÓÑñ ¡áÞÑ® æó´Ô«® ûÑÓ¬«óý¯ ¡á ÓÒíÑªÑ óѬ«ó, ¿ »Ó¿¡´½ ñ«¬Ò¼Ñ¡ÔÙ, «»ÓÑñѽ´¯Ú¿Ñ «Ô¡«ÞÑ¡¿Ñ ûÑÓ¬ó¿ ¬« ¼¡«ú¿¼ ó᪡Ѯ޿¼ »Ó«í½Ñ¼á¼ óºá¿¼«ñÑ®ßÔó¿´ ß ú«ßÒñáÓßÔó«¼ ¿ «íÚÑßÔó«¼, á Ôá¬ªÑ ß ¿¡«ß½áó¿Ñ¼; íÙ½á »Ó¿¡´Ôá ¿ ¡«óá´ ÓÑñᬵ¿´ ôßÔáóá ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿. ÅÓѬÓáß¡Ù® çá½ ûÑÓ¬«ó¡ÙÕ æ«í«Ó«ó, ¬Óáß«Ôá ¿ í½áú«½Ñ»¿Ñ ó«ßß«ºñá¡¡«ú« òÓá¼á òÓ¿ßÔá æ»áß¿Ôѽ´ ¡Ñ¼á½« ß»«ß«íßÔó«ó὿ Ô«¼Ò, þÔ« ß«íÓá¡¿Ñ µÑÓ¬«ó¡ÙÕ ¿ÑÓáÓÕ«ó ßÔὫ ¡ÑºáíÙóáѼټ, »«¿ßÔ¿¡Ñ ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿¼ ß«íÙԿѼ ÒÞÑñÞÑú« ú«ñá.

éÑÓÞ¿¡«® ¯í¿½Ñ®¡ÙÕ Ô«ÓªÑßÔó íÙ½« óѽ¿¬«Ñ «ßó´ÚÑ¡¿Ñ òÓá¼á òÓ¿ßÔá æ»áß¿Ôѽ´, »«ßó´ÚÑ¡¡«ú« É«ªñÑßÔóÒ òÓ¿ßÔ«óÒ. ìá ¡Ñú« »Ó¿íÙ½¿ ¼¡«ú¿Ñ ÅÓÑñßÔ«´Ôѽ¿ ¿ ñѽÑúᵿ¿ óßÑÕ Å«¼ÑßÔ¡ÙÕ ÅÓáó«ß½áó¡ÙÕ ûÑÓ¬óÑ®, ß íÓáÔ߬«® ½¯í«óý¯ «Ô¬½¿¬¡ÒóÞ¿Õß´ ¡á »Ó¿ú½áÞÑ¡¿Ñ Óáºñѽ¿Ôý ¡áÞÒ Óáñ«ßÔý. Äßó´ÚÑ¡¿Ñ ÝÔ«ú« óѽ¿þÑßÔóÑ¡¡«ú« òÓá¼á, ß¿¼ó«½á ó«ºÓ«ªñá¯ÚѮߴ ÅÓáó«ß½áó¡«® ÉÒß¿, ó »Óáºñ¡¿¬ ÅÓÑ«íÓáªÑ¡¿´ â«ß»«ñ¡´, ó ú«ñ óѽ¿¬«ú« ¯í¿½Ñ´ - 2000-½ÑÔ¿´ ÅÓ¿ÞÑßÔó¿´ ó ¼¿Ó â«ß»«ñá ¡áÞÑú« ê¿ßÒßá òÓ¿ßÔá ÑßÔý ´ó¡Ù® º¡á¬ ¼¿½«ßÔ¿ ü«ª¿Ñ®, ¡Ñ «ßÔáó½´¯ÚÑ® ¡áÞÒ æó´ÔÒ¯ ûÑÓ¬«óý ¿ ¡áÞ ¼¡«ú«ßÔÓáñá½ý¡Ù® ¡áÓ«ñ. ê Õ«Ô´ ó ¼¿¡ÒóÞѼ ú«ñÒ ¡áÓ«ñÒ ¡áÞÑ¼Ò »Ó¿Þ½«ßý »ÑÓѪ¿Ôý ¡Ñ¼á½« ¿ß»ÙÔá¡¿®, «ñ¡á¬« â«ß»«ñý ñáóá½ ¡á¼ ß¿½Ù ¿ ¼ÒªÑßÔó« »ÑÓÑ¡«ß¿Ôý óßÑ ÔÓÒñ¡«ßÔ¿ ß Ò»«ó᡿Ѽ ¡á àú« ¡Ñ¿ºÓÑþÑ¡¡«Ñ ¼¿½«ßÑÓñ¿Ñ, Ò¬ÓÑ»½´½ ¡áß ó ¡áÞѼ ¬ÓÑßÔ«¡«ÞÑ¡¿¿.

ç¡á¬«¼ óѽ¿¬«ú« í½áú«ó«½Ñ¡¿´ ü«ª¿´ ßÔὫ »Ó¿¡ÑßÑ¡¿Ñ ó »ÓÑñѽ٠ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿ þÑßÔ¡«® ú½áóÙ óѽ¿¬«¼ÒþÑ¡¿¬á ¿ µÑ½¿Ôѽ´ Åá¡Ôѽѿ¼«¡á. ÅÓÑß½áó¡Ù® ¼ÒþÑ¡¿¬ ¿ ñ«íÓÙ® ó«¿¡ ìÑíÑß¡«ú« ûáÓ´ ßó«¿¼¿ ßó´ÔÙ¼¿ ¼«ÚἿ »«ßÑÔ¿½ ¡Ñ Ô«½ý¬« »ÑÓó«»ÓÑßÔ«½ý¡Ù® úÓáñ î«ß¬óÒ, ¡« ¿ ¼ÑßÔ« ¡áÞÑ® «íÚÑ® ¬Ò»Ñ½¿ - í«ú«ß»áßáѼٮ è¿Ñó, á Ôá¬ªÑ ßÑóÑÓ¡Ò¯ ßÔ«½¿µÒ É«ßß¿¿ - úÓáñ ßó´Ô«ú« ÅÑÔÓá. èᬠ¿ ó 1996 ú«ñÒ, ÝÔ« ß«íÙÔ¿Ñ «º¡á¼Ñ¡«óὫßý ¼¡«ªÑßÔó«¼ ¿ßµÑ½Ñ¡¿®, ß«óÑÓÞáóÞ¿Õß´ »« óÑÓÑ ß«ÔÑ¡ ÔÙß´þ ½¯ñÑ®, »Ó¿ÔѬáóÞ¿Õ ¬ ßó´ÔÙ¼ ¼«Úá¼.

é »Ó«ÞÑñÞѼ ú«ñÒ â«ß»«ñý »«ßÑÔ¿½ ¡áß ¼¡«ú¿¼¿ ¿ß»ÙÔá¡¿´¼¿ ¿ ߬«Óí´¼¿. ûÑÓ¬«óý Óáºñѽ´ÑÔ ú«ÓÑßÔ¿ ¿ óßÑú« «íÚÑßÔóá ó µÑ½«¼, ¿ ¬áªñ«ú« «Ôñѽý¡«ú« þѽ«óѬá, ßÔÓáñá¯ÚÑú« «Ô ¡ÑÒßÔÓ«Ñ¡¡«ßÔ¿, íÑñ¡«ßÔ¿, í«½Ñº¡Ñ®, ¼Ñª¡áµ¿«¡á½ý¡ÙÕ ßÔ«½¬¡«óÑ¡¿®, »Ó«´ó½Ñ¡¿® ÔÑÓÓ«Ó¿º¼á ¿ ݬßÔÓѼ¿º¼á. ûÑÓ¬«óý óßÑúñá íÙ½á ¿ íÒñÑÔ ß« ßó«¿¼ ¡áÓ«ñ«¼ ó« óßÑÕ ¿ß»ÙÔá¡¿´Õ, ¬«Ô«ÓÙÑ â«ß»«ñÒ í½áú«Òú«ñ¡« íÒñÑÔ »«ß½áÔý ¡á¼ ñ½´ óÓáºÒ¼½Ñ¡¿´ ¿ »«¬á´¡¿´. Ä¡á ¿ ó ñá½ý¡Ñ®ÞѼ íÒñÑÔ ßÔáÓáÔýß´ «íÛÑñ¿¡¿Ôý Òß¿½¿´ ó½áßÔý ¿¼ÒÚ¿Õ ¿ ¼¡«ªÑßÔóá ¡áÞ¿Õ ß«úÓáªñá¡, ¿ß¬ÓÑ¡¡Ñ ÔÓÒñ´Ú¿Õß´ ¡á ¡áÓ«ñ¡«Ñ í½áú«, ñ½´ ß«º¿ñá¡¿´ ½ÒþÞÑ® ª¿º¡¿ ó É«ßß¿¿, ßÔÓá¡áÕ æ«ñÓÒªÑßÔóá, àóÓ«»Ñ ¿ ¼¿ÓÑ, ñ½´ ñ«ßÔ¿ªÑ¡¿´ »Ó«µóÑÔá¡¿´, ß«µ¿á½ý¡«ú« í½áú«»«½Òþ¿´ «íÚÑßÔóá ó µÑ½«¼ ¿ ¬áªñ«ú« þѽ«óѬá ó «Ôñѽý¡«ßÔ¿.

ä«Ó«ú¿Ñ ¼«¿! æ óÑÓ«® ¿ ¡áñѪñ«® íÒñѼ ß¼«ÔÓÑÔý ó íÒñÒÚÑÑ, Ò»«óá´ ¡á Ô«, þÔ« ñÑ´¡¿´, ß«óÑÓÞÑ¡¡ÙÑ ¡á¼¿ ó ¯í¿½Ñ®¡«¼ ú«ñÒ, ßÔá¡ÒÔ ¬ÓÑ»¬¿¼ õÒ¡ñá¼Ñ¡Ô«¼, ¡á ¬«Ô«Ó«¼ ó XXI ßÔ«½ÑÔ¿¿ ÒÔóÑÓñ¿Ôß´ ¡áÞá æó´Ôá´ ûÑÓ¬«óý ¿ ó«ºÓ«ñ¿Ôß´ ¡áÞÑ ÄÔÑþÑßÔó«; þÔ« »Ó«ß½áó½Ñ¡¿Ñ ¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó ºá óÑÓÒ òÓ¿ßÔ«óÒ ßÔá¡ÑÔ »ÑÓѽ«¼¡Ù¼ ¼«¼Ñ¡Ô«¼ ó ¡áÞÑ® ¿ßÔ«Ó¿¿, ß«ñÑ®ßÔóÒ´ »«¬á´¡¿¯ ¡áÓ«ñá ó úÓÑÕÑ í«ú««ÔßÔÒ»¡¿þÑßÔóá; þÔ« ¼«½¿ÔóÙ ¡«ó«»Ó«ß½áó½Ñ¡¡ÙÕ »«ñ󿪡¿¬«ó »«¼«úÒÔ ¡á¼ »Ó«Ô¿ó«ßÔ«´Ôý º½Ò, úÓÑÕÒ, »«Ó«¬Ò, þѽ«óÑþÑ߬«¼Ò ¡Ñß«óÑÓÞÑ¡ßÔóÒ.

髺½¯í½Ñ¡¡ÙÑ! ´ ó¡«óý ¿ ó¡«óý ßÑÓñÑþ¡« »«ºñÓáó½´¯ óáß ß óѽ¿¬¿¼ ¼¿Ó«ß»áß¿Ôѽý¡Ù¼ »Óáºñ¡¿¬«¼ é«»½«ÚÑ¡¿´ ü«úá 潫óá, á Ôá¬ªÑ ß ¡áßÔÒ»á¯Ú¿¼ ¡«óÙ¼ ú«ñ«¼, ß ¡áþὫ¼ ñóáñµáÔý »ÑÓó«ú« ßÔ«½ÑÔ¿´ ¿ ß óßÔÒ»½Ñ¡¿Ñ¼ ó ÔÓÑÔýÑ ÔÙß´þѽÑÔ¿Ñ «Ô É«ªñÑßÔóá òÓ¿ßÔ«óá!

"ÉáñÒ®ÔÑßý, Òß«óÑÓÞá®ÔÑßý, ÒÔÑÞá®ÔÑßý, íÒñýÔÑ Ññ¿¡«¼Ù߽ѡ¡Ù, ¼¿Ó¡Ù, - ¿ ü«ú ½¯íó¿ ¿ ¼¿Óá íÒñÑÔ ß óἿ" (2 è«Ó. 13, 11).

ÅÇÆÉêÇÉò îÄæèÄéæèêë ê éæà´ Éôæê Çïàèæêë

É«ªñÑßÔó« òÓ¿ßÔ«ó« 2000/2001 ú«ñá, ú. î«ß¬óá

Äõ¿µ¿á½ý¡Ù® ßá®Ô ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿