База данных "Новомученики, исповедники, за Христа пострадавшие в годы гонений на Русскую Православную Церковь в XX в." (с) ПСТГУ, ПСТБИ (с) Братство во Имя Всемилостивого Спаса
Оренбург Год начала1937 Год окончания1941
После освобождения с 1937г. жил в Оренбурге, где был на разных работах,
в том числе преподавал в Татарском педагогическом институте Оренбургская о., с.Шарлык Год начала1941 Год окончания1944
В 1941г. уехал в с.Шарлык, где был инспектором РОНО Оренбургская о., г.Бугуруслан Год начала1944 Год окончания1954
В 1944г. переехал в г.Бугуруслан.
Преподавал русский язык в Бугурусланском Учительском институте.
В феврале 1945г. женился на Пузановой Зинаиде (Зое) Кузьминичне (11.05.1923,
Оренбургская обл. 20.10.1999г., СПб), преподавательнице русского языка.
Дети: Елена (род.20.06.1946г.), Александр (род.07.09.1948г.), Ольга (род.1961г.)
Никита Александрович приобрел специальность филолога-русиста, которую сочетал с полученным ранее
востоковедным и классическим образованием, исследуя древнерусские переводные
памятники в их отношении к иноземным архетипам.
К числу важнейших научных достижений Н.А.Мещерского относится доказательство того,
что в Древней Руси переводы библейских текстов могли осуществляться
непосредственно с древнееврейского языка.
В 1946г. защитил в Ленинградском отделении Института Востоковедения Академии Наук
кандидатскую диссертацию по древнерусскому переводу древнееврейской книги
"Есфирь" Карельская АССР, г.Петрозаводск Год начала1954 Год окончания1963
С 1954г. до 1963г. заведовал кафедрой русского языка Карельского педагогического
института (Петрозаводского университета).
В 1958г. защитил докторскую диссертацию по переводу "Истории Иудейской войны"
Иосифа Флавия, который впервые издан (по 30 спискам). Ленинград Год начала1963
В 19631979гг. профессор русского языка в ЛГУ, зав. кафедрой.
В ЛГУ воссоздал школу изучения древнерусских переводных памятников.
Внес значительный вклад в изучение русского литературного языка на всем
протяжении существования письменности, особенно в древний период.
Затрагивал вопросы кумрановедения. В частности, исследовал некоторые отражения
текстов кумранского происхождения в старославянской и древнерусской литературе.
До 1982г. он оставался профессором кафедры русского языка в ЛГУ.
В 1982г. Н.А.Мещерский написал рукопись
"На старости я сызнова живу: прошедшее проходит предо мною..."
книгу воспоминаний и ценных свидетельств об Александро-Невском Братстве и
о последующей трагической судьбе и гибели многих его членов, а также о том,
какой заметный след оставило Братство в истории Русской Церкви 20 века