Аресты
Ленинград 
Год ареста 1941 
День ареста 7 
Месяц ареста 11 
В августе 1941г. он вместе с коллегой по Древнерусскому словарю Г.Л.Гейермансом
выразил желание эвакуироваться из Ленинграда, чтобы спасти семью.
Результатом стало последнее в его жизни "дело", согласно которому Борис Иванович
7 ноября 1941г. был арестован по статьям 59–6 и 58–10 по обвинению в
"проведении антисоветской пораженческой пропаганды", а фактически как
"повторник", имевший политическую судимость.
Однако знавший его по работе в Институте языка и мышления А.П.Могилянский
вспоминал, что Коплана арестовали уже в конце августа:
   "Причина -глупость как самого Коплана, так и Гейерманса. Они не понимали,
    что делали. Обвинение ясное: развал народного ополчения".

Другой очевидец событий Д.С.Лихачев вспоминал:
   "Несмотря на отсутствие света, воды, радио, газет, государственная власть
    "наблюдала". Был арестован Г.А.Гуковский. Он что-то много под арестом
    наболтал, струсив, и посадил Б.И.Коплана, А.И.Никифорова.
    Арестовали и В.М.Жирмунского. Жирмунского и Гуковского вскоре выпустили,
    и они вылетели на самолете. А Коплан умер в тюрьме от голода.
    Дома умерла его жена — дочь А.А.Шахматова"