üáºá ñá¡¡ÙÕ »á¼´Ô¿
			     î¿Õ´ ⽿¡¡¿¬«ó

							  î¿Ó Åè, #02/2003                                    

éÑþÑÓ. ïá¼»á ¡áñ ßÔ«½«¼ ó í¿í½¿«ÔÑ¬Ñ áÓÕ¿óá öæü. é ¬ÓÒúÑ ßóÑÔá - «íÛѼ¿ßÔÙÑ
»á»¬¿. ØÔ« ¡Ñ¼ÙÑ ßó¿ñÑÔѽ¿. ÅÒßÔý ªÑ «¡¿ ºáú«ó«Ó´Ô ¿ «Ô¬Ó«¯Ô ¡á¼ ßó«¿
ÔᮡÙ... ì« «í« óßѼ »« »«Ó´ñ¬Ò.

                                          é óÑþ¡«® »á¼´Ô¿ íÒñÑÔ »ÓáóÑñ¡¿¬.
                                                                  Åßá½. 111

			     ìѼ¡«ú« ¿ßÔ«Ó¿¿

潫ª¡« ߬áºáÔý, ¬Ô« ¡áþá½ ß«í¿ÓáÔý ßóÑñÑ¡¿´ « »«ßÔÓáñáóÞ¿Õ ºá óÑÓÒ ó«
òÓ¿ßÔá. êºóÑßÔ¡«, þÔ« ÑÚÑ ó« óÓѼ´ »ÑÓóÙÕ ú«¡Ñ¡¿® æó. 轿¼Ñ¡Ô »«ßÔáó¿½ ó
«¬ÓÒúáÕ É¿¼á «ß«íÙÕ »¿ßµ«ó. Ä¡¿ õ¿¬ß¿Ó«ó὿ óßÑ »Ó«¿ßÕ«ñ´ÚÑÑ ß ÕÓ¿ßÔ¿á¡á¼¿
ó ÔѼ¡¿µáÕ ¿ ßÒñ¿½¿ÚáÕ, Õ«Ô´ ßἿ »«ñóÑÓú὿ßý »Ó¿ ÝÔ«¼ ß¼ÑÓÔѽý¡«®
«»áß¡«ßÔ¿.

ÅÓ«Þ½¿ óѬá. ê ó ¡áÞÑ® ßÔÓá¡Ñ ó XX ßÔ«½ÑÔ¿¿ ¡áþ὿ßý Ôá¬¿Ñ ªÑßÔ«¬¿Ñ ¿
ñ½¿Ôѽý¡ÙÑ ú«¡Ñ¡¿´ ¡á óÑÓÒ¯Ú¿Õ, ¬«Ô«ÓÙÕ ÑÚÑ ¡Ñ º¡á½á ¿ßÔ«Ó¿´ »Óáó«ß½áó¡«®
µÑÓ¬ó¿. ìÑß¼«ÔÓ´ ¡á »ÓÑß½Ññ«óá¡¿Ñ ó½áßÔÑ®, óßÑ ªÑ ¡áÕ«ñ¿½¿ßý ½¯ñ¿, ¬«Ô«ÓÙÑ
ß«í¿Ó὿ ßóÑñÑ¡¿´ « »«ßÔÓáñáóÞ¿Õ ºá óÑÓÒ. ùáßÔý ÝÔ«® ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿ («þÑ¡ý
¡Ñí«½ýÞá´) íÙ½á »ÑÓÑñá¡á ºá úÓá¡¿µÒ ¿ «»Òí½¿¬«óá¡á ó ݼ¿úÓá¡Ô߬¿Õ ¿ºñá¡¿´Õ
«. î¿Õ´«¼ Å«½ý߬¿¼. ì« ¿ «¡á ñ½´ í«½ýÞ¿¡ßÔóá Ó«ßß¿´¡ «ßÔáóá½áßý
ÔÓÒñ¡«ñ«ßÔÒ»¡«®. Æ«½ý¬« »«ß½Ñ »ÑÓÑßÔÓ«®¬¿ »«´ó¿½áßý 󫺼«ª¡«ßÔý
«í¡áÓ«ñ«óáÔý ó ¡áÞÑ® ßÔÓá¡Ñ ßóÑñÑ¡¿´ »«ñ«í¡«ú« Ó«ñá. è«¡Ñþ¡«, íÙ½« ½«ú¿þ¡«
«íÛÑñ¿¡¿Ôý ÓáºÓ«º¡Ñ¡¡ÙÑ ¿ßÔ«þ¡¿¬¿, ßñѽáÔý Óáí«ÔÒ »« »«¿ß¬Ò ¿¼Ñ¡
»«ßÔÓáñáóÞ¿Õ ºá óÑÓÒ µÑ½Ñ¡á»Óáó½Ñ¡¡«® ¿ µÑ¡ÔÓ὿º«óá¡¡«®.

ê ó 1989 ú. »áÔÓ¿áÓÕ î«ß¬«ó߬¿® ¿ óßÑ´ ÉÒß¿ ǽѬ߿® II «íÛ´ó¿½ « Ô«¼, þÔ« ó
æó´ÚÑ¡¡«¼ æ¿¡«ñÑ ß«ºñá¡á ¬«¼¿ßß¿´ »« ÓÑáí¿½¿Ôᵿ¿ ¡Ñ«í«ß¡«óá¡¡«
ÓÑ»ÓÑßß¿Ó«óá¡¡ÙÕ ßó´ÚÑ¡¡«ß½Òª¿ÔѽѮ ¿ ¼¿Ó´¡ ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿.
æÓáºÒ ªÑ ó ÑÑ áñÓÑß »«Þ½¿ »¿ßý¼á - «Ô Ó«ñßÔóÑ¡¡¿¬«ó ßó´ÚÑ¡¡«ß½Òª¿ÔѽѮ ¿
»Ó«ßÔ« »Ó¿Õ«ªá¡ ÕÓἫó, ßÔÓѼ´Ú¿Õß´ ó«ßßÔá¡«ó¿Ôý ñ«íÓÙÑ ¿¼Ñ¡á ßó«¿Õ
»áßÔÙÓÑ®. Äñ¡«óÓѼѡ¡« ß ß«ºñ᡿Ѽ ÝÔ«® ¬«¼¿ßß¿¿ »áÔÓ¿áÓÕ¿´ Óẫ߽á½á »«
óßѼ Ñ»áÓÕ¿´¼ ºá»Ó«ßÙ «í ¿¼Ñ¯Ú¿Õß´ ßóÑñÑ¡¿´Õ « »«ßÔÓáñáóÞ¿Õ ºá XÓ¿ßÔá. é
ÓѺҽýÔáÔÑ ¬ 1992 ú. ó Óáß»«Ó´ªÑ¡¿¿ ¬«¼¿ßß¿¿ «¬áºá½ß´ úÓ«¼áñ¡Ù® áÓÕ¿ó
íÒ¼áú, ß«ñÑÓªáÚ¿® ¿¡õ«Ó¼áµ¿¯ »«þÔ¿ « 2000 »«ßÔÓáñáóÞ¿Õ. ìÑ«íÕ«ñ¿¼« íÙ½«
«íÓáí«ÔáÔý, ß¿ßÔѼáÔ¿º¿Ó«óáÔý ÝÔÒ ¼áßßÒ ñ«¬Ò¼Ñ¡Ô«ó, ßñѽáÔý ¿Õ ñ«ßÔÒ»¡Ù¼¿.
ê Ô«úñá, »« í½áú«ß½«óÑ¡¿¯ ßó´ÔÑ®ÞÑú« »áÔÓ¿áÓÕá ǽѬ߿´ II, ¼áÔÑÓ¿á½Ù
»ÑÓÑñá¯Ôß´ ó ß«ºñá¡¡Ù® ó 1992 ú. æó´Ô«-Æ¿Õ«¡«ó߬¿® ü«ú«ß½«ó߬¿® ¿¡ßÔ¿ÔÒÔ,
úñÑ ó Ô« óÓѼ´ ÒªÑ »«´ó¿½¿ßý »ÑÓóÙÑ ¬«¼»ý¯ÔÑÓÙ.

		  	     Äí Ý¡ÔÒº¿áßÔáÕ

üáºá ñá¡¡ÙÕ, ß«ñÑÓªáÚá´ ßóÑñÑ¡¿´ « »«ßÔÓáñáóÞ¿Õ ºá óÑÓÒ, ßÔÓ«¿½áßý ¡á
«ß¡«óÑ æôüä <쿬á>, ß«ºñá¡¡«® ó ê¡ßÔ¿ÔÒÔÑ ß¿ßÔѼ¡«ú« á¡á½¿ºá ÉÇì. æ¡áþá½á
íÙ½ ßñѽᡠ½«¬á½ý¡Ù® óáÓ¿á¡Ô, á ß 1996 ú. ßÒÚÑßÔóÒÑÔ óÑÓß¿´ üä ¿ ñ½´
ê¡ÔÑÓ¡ÑÔá - ¡á ßá®ÔÑ www.pstbi.ru, ß 2014ú. martyrs.pstbi.ru. æá¼á ªÑ ßÔÓÒ¬ÔÒÓá íáºÙ ñá¡¡ÙÕ »«´ó¿½áßý
ÑÚÑ ó 1990 ú., ¿ ßÓáºÒ ªÑ ¡áþὫßý ÑÑ ºá»«½¡Ñ¡¿Ñ.

Ç ó 1994 ú. æó´Ô«-Æ¿Õ«¡«ó߬¿® ü«ú«ß½«ó߬¿® ¿¡ßÔ¿ÔÒÔ »«½Òþ¿½ úÓá¡Ô ¡á
ß«ºñá¡¿Ñ ¿¡õ«Ó¼áµ¿«¡¡«® ß¿ßÔѼ٠<ì«óÑ®Þá´ ¿ßÔ«Ó¿´ ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«®
ûÑÓ¬ó¿> «Ô É«ßß¿®ß¬«ú« õ«¡ñá õÒ¡ñá¼Ñ¡Ôá½ý¡ÙÕ ¿ßß½Ññ«óá¡¿®, ó᪡ѮÞÑ® þáßÔý¯
¬«Ô«Ó«® ¿ ßÔá½á íáºá ñá¡¡ÙÕ »« ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬á¼ ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬á¼ ÉÒß߬«®
ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿, »«ßÔÓáñáóÞ¿¼ ºá óÑÓÒ, ¡áþ¿¡á´ ß 1917 ú. ìá »«ßÔÒ»¿óÞ¿Ñ
«Ô õ«¡ñá ßÓÑñßÔóá ºá¬Ò»¿½¿ ¬«¼»ý¯ÔÑÓÙ, ߬á¡ÑÓ, ¼«ñѼ.

ÅÓ«úÓá¼¼¡Ò¯ ªÑ þáßÔý - ß«ºñá¡¿Ñ ¼ÑÕá¡¿º¼á »«¿ß¬á, ÓáºÓáí«Ô¬Ò ÓÒíÓ¿¬áÔ«Óá,
ÔÑßÔ¿Ó«óá¡¿Ñ, «Ô½áñ¬Ò ¿ óó«ñ ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿ - óÙ»«½¡´½¿ ó «ß¡«ó¡«¼ Ý¡ÔÒº¿áßÔÙ
(«¬«½« 50 þѽ«óѬ ÒþáßÔó«ó὿ ó ÝÔ«¼ »Ó«Ñ¬ÔÑ ¡á ñ«íÓ«ó«½ý¡ÙÕ ¡áþá½áÕ).
àñ¿¡ßÔóÑ¡¡Ù® ÞÔáÔ¡Ù® ß«ÔÓÒñ¡¿¬ ¬áõÑñÓÙ ¿¡õ«Ó¼áÔ¿¬¿ æó´Ô«-Æ¿Õ«¡«ó߬«ú«
¿¡ßÔ¿ÔÒÔá ß¿ßÔѼáÔ¿º¿ÓÒÑÔ »«ßÔÒ»á¯Ú¿Ñ ßóÑñÑ¡¿´ ¿ ¬««Óñ¿¡¿ÓÒÑÔ ó߯
ñÑ´Ôѽý¡«ßÔý. é íáºÒ ñá¡¡ÙÕ »«ßÔÓáñáóÞ¿Õ ºá óÑÓÒ ßó´ÚÑ¡¡«ß½Òª¿ÔѽѮ ¿ ¼¿Ó´¡
ÒªÑ óóÑñÑ¡Ù í¿«úÓáõ¿¿ 21 ÔÙß.1 þѽ«óѬ. Äñ¡á¬« Óáí«Ôá »Ó«ñ«½ªáÑÔß´. é
¿¡ßÔ¿ÔÒÔ »«ßÔ«´¡¡« «íÓáÚá¯Ôß´ Ó«ñßÔóÑ¡¡¿¬¿ ß »Ó«ßýí«®, ¬á¬ »Óá󿽫,
»«½Òþ¿Ôý ¿½¿, ¡á«í«Ó«Ô, ÓẼÑßÔ¿Ôý ¿¡õ«Ó¼áµ¿¯. Æᬫóá, ¬ÓáÔ¬«, ¿ßÔ«Ó¿´
ß«ºñá¡¿´.

			Ä Óáí«ÔÑ ß íẫ® ñá¡¡ÙÕ

C»Ñµ¿á½¿ßÔÙ ÓáºÓáí«Ô὿ Ññ¿¡Ò¯ ßÕѼÒ, ó ß««ÔóÑÔßÔó¿¿ ß ¬«Ô«Ó«®
í¿«úÓáõ¿þÑ߬¿Ñ ¼áÔÑÓ¿á½Ù Óáß»«½áúá¯Ôß´ ó íáºÑ ñá¡¡ÙÕ. Ä¡á ß«ñÑÓª¿Ô
»«ß½Ññ«óáÔѽý¡« ºá»«½¡´Ñ¼ÙÑ í½«¬¿ ß« ßóÑñÑ¡¿´¼¿ « »«ßÔÓáñáóÞ¿Õ ºá óÑÓÒ
(»«ñÓ«í¡ÑÑ ß¼. www.pstbi.ccas.ru). ì« ÝÔ« ß«óßѼ ¡Ñ »«Õ«ªÑ ¡á ßÒÕÒ¯ ᡬÑÔÒ.
ùÔ« «ß«íÑ¡¡« µÑ¡¡«, í½«¬¿ þáßÔ« ¬«¼¼Ñ¡Ô¿ÓÒ¯Ôß´ Ò¡¿¬á½ý¡Ù¼¿ »¿ßý¼á¼¿ Ó«ñ¡Ù¼
¿º ºá¬½¯þÑ¡¿´, Óáß߬áºá¼¿ « ÔÑÕ ¿½¿ ¿¡ÙÕ Ý»¿º«ñáÕ ª¿º¡¿, õÓáºá¼¿ ¿º
ñ«»Ó«ß«ó ¿½¿ ¿º «íó¿¡¿Ôѽý¡«ú« ºá¬½¯þÑ¡¿´, «»¿ß᡿Ѽ «íßÔ«´ÔѽýßÔó ¬«¡þ¿¡Ù.
àßÔý ºñÑßý ¿ ÓÑñ¬¿Ñ ß¡¿¼¬¿ - «íÙþ¡« ¿Õ »Ó¿¡«ß´Ô Ó«ñßÔóÑ¡¡¿¬¿, þáßÔ¿þ¡«
¿ßÔ«þ¡¿¬á¼¿ ß½ÒªáÔ »ÑþáÔ¡ÙÑ ¿ºñá¡¿´. ö«Ô« cÓáºÒ ߬᡿ÓÒ¯Ô ¿ ó«ºóÓáÚá¯Ô.
Éáí«Ôá¯Ô ß ¡¿¼¿ ó »á¬ÑÔÑ FotoStyler, ¬«Ô«ÓÙ® íÙ½ »«ßÔáó½Ñ¡ ó¼ÑßÔÑ ß«
߬á¡ÑÓ«¼.



Å« ºá»Ó«ßÒ ¿º íáºÙ ñá¡¡ÙÕ óÙíÓá¡Ù ßóÑñÑ¡¿´ «í«
óßÑÕ ßó´ÚÑ¡¡¿¬áÕ, «¬«¡þ¿óÞ¿Õ ñÒÕ«ó¡ÙÑ á¬áñѼ¿¿
¿ »Ó¿ú«ó«ÓÑ¡¡ÙÕ ¬ ÓáßßÔÓѽÒ

â¿í¬¿® ¼ÑÕá¡¿º¼ »«¿ß¬á »«ºó«½´ÑÔ ßÔÓ«¿Ôý ºá»Ó«ßÙ ½¯í«® ß½«ª¡«ßÔ¿ ¿ óÑßÔ¿
óÙí«Ó¬Ò ¿º íáºÙ í«½ÑÑ þѼ »« ßÔá ÓѬ󿺿Ôá¼, «Óúá¡¿º«óáÔý ¬«¼í¿¡¿Ó«óá¡¡Ù®
»«¿ß¬, »«¿ß¬ »« Òß½«ó¿´¼ (¡á»Ó¿¼ÑÓ, »« »áÓá¼ÑÔÓÒ <¿> - ¡á®Ô¿ óßÑÕ
ßó´ÚÑ¡¡«ß½Òª¿ÔѽѮ, «¬«¡þ¿óÞ¿Õ «»ÓÑñѽѡ¡«Ñ ÒþÑí¡«Ñ ºáóÑñÑ¡¿Ñ ¿
»Ó¿ú«ó«ÓÑ¡¡ÙÕ ¬ ÓáßßÔÓѽÒ).

é Ô« ªÑ óÓѼ´ íáºá »«ßÔ«´¡¡« ¬«ÓÓѬԿÓÒÑÔß´ ¿ ß«óÑÓÞÑ¡ßÔóÒÑÔß´, ñ«íáó½´¯Ôß´
¡«óÙÑ »«½´.

			     Ä »Ó«í½Ñ¼áÕ

¡« óÙñѽ¿Ôý ¡Ñ߬«½ý¬« »Ó«í½Ñ¼, 󫺡¿¬á¯Ú¿Õ ó »Ó«µÑßßÑ ÝÔ«® ¡Òª¡«® ¿
í½áú«Ó«ñ¡«®, ¡« ñá½Ñ¬« ¡Ñ »Ó«ßÔ«® ñÑ´Ôѽý¡«ßÔ¿.

ÅÑÓóá´ »Ó«í½Ñ¼á - þ¿ßÔ« ÔÑÕ¡¿þÑ߬á´: ÒßÔáÓÑóÞ¿Ñ ¬«¼»ý¯ÔÑÓÙ ß «úÓá¡¿þÑ¡¡«®
»á¼´Ôý¯ ß ÔÓÒñ«¼ ó¼ÑÚá¯Ô ¡Ñ»ÓÑÓÙó¡« ÓáßÔÒÚ¿Ñ ¼áßß¿óÙ ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿, á ÕÓá¡Ñ¡¿Ñ
õ«Ô«úÓáõ¿® óÙß«¬«ú« ¬áþÑßÔóá ÔÓÑíÒÑÔ óßÑ í«½ýÞ¿Õ «íÛѼ«ó ñ¿ß¬«ó«ú«
»Ó«ßÔÓá¡ßÔóá. èáºá½«ßý íÙ, ½«ú¿þ¡Ù® óÙÕ«ñ - óÑßÔ¿ áÓÕ¿ó ¡á ¬«¼»á¬Ô-ñ¿ß¬áÕ.
ùÔ« ¿ ñѽáÑÔß´ ó ¡áßÔ«´ÚÑÑ óÓѼ´. ì« «þÑ¡ý þáßÔ« ÔÓÑíÒÑÔß´, ¡á»Ó¿¼ÑÓ, »«
ºá»Ó«ßá¼ Ó«ñßÔóÑ¡¡¿¬«ó, »Ó¿þѼ ñ«ó«½ý¡« «»ÑÓáÔ¿ó¡«, »«½Òþ¿Ôý í«½ÑÑ
»«ñÓ«í¡Ò¯ ¿¡õ«Ó¼áµ¿¯. Ç óÙíÓáÔý ÑÑ ¿º áÓÕ¿óá ¬«¼»á¬Ô-ñ¿ß¬«ó, ñá ÑÚÑ ¿ ¡á
ÒßÔáÓÑóÞ¿Õ ÔÑÕ¡¿þÑ߬¿Õ ßÓÑñßÔóáÕ ¡Ñ Ôá¬-Ô« »Ó«ßÔ«.

éÔ«Óá´ »Ó«í½Ñ¼á - »«ßÔ«´¡¡«Ñ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ ¿ »«»«½¡Ñ¡¿Ñ ßóÑñÑ¡¿® ó üä. Æá¬,
¬«úñá þѽ«óѬ ÒªÑ »Ó¿þ¿ß½Ñ¡ ¬ ½¿¬Ò ßó´ÔÙÕ (á ¬á¡«¡¿ºáµ¿´2 ¿ñÑÔ »«ßÔ«´¡¡«)
Ô« »« «íÚ¿¼ »Óáó¿½á¼ ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿ «¡ ñ«½ªÑ¡ ¡áºÙóáÔýß´ ¡Ñ »«
õἿ½¿¿, á »« ¿¼Ñ¡¿, ¡á»Ó¿¼ÑÓ ßó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿¬ éáß¿½¿®. Ä»ÑÓáÔ¿ó¡« «ÔÓếÔý
ÝÔ« ó ݽѬÔÓ«¡¡«¼, á ÔѼ í«½ÑÑ ó »ÑþáÔ¡«¼ ¿ºñá¡¿¿ (« ¬«Ô«Ó«¼ íÒñÑÔ ß¬áºá¡«
¡¿ªÑ) ¡Ñ óßÑúñá »«½ÒþáÑÔß´.

ÆÓÑÔý´ »Ó«í½Ñ¼á - Ôᬠ¡áºÙóáѼÙÑ ñó«®¡¿¬¿. ê¡õ«Ó¼áµ¿´ »«ßÔÒ»áÑÔ ¿º ¼¡«ú¿Õ
¿ßÔ«þ¡¿¬«ó, ¡«, ¬á¬ »«¬áºÙóáÑÔ »Óá¬Ô¿¬á, ¿º í«½ÑÑ þѼ ßÔá ÓѬ󿺿ԫó «
»«ßÔÓáñáóÞѼ ºá»«½¡´¯Ôß´ óßÑú« ½¿Þý Ññ¿¡¿µÙ. êº Ôá¬¿Õ þáßÔ¿þ¡« ºá»«½¡Ñ¡¡ÙÕ
ᡬÑÔ »«ñþáß ¡Ñ󫺼«ª¡« »«¡´Ôý, «í «ñ¡«¼ þѽ«óÑ¬Ñ ¿½¿ « ÓạÙÕ ½¯ñ´Õ ¿ñÑÔ
ÓÑþý. ìÑñáó¡« ß«ºñá¡á ¡«óá´ óÑÓß¿´ ¬«¼»ý¯ÔÑÓ¡«® »Ó«úÓá¼¼Ù, ¬«Ô«Óá´ óÙ´ó¿½á
«¬«½« ß«Ô¡¿ <ñó«®¡¿¬«ó>, ¿ ¡áñ ÒÔ«þ¡Ñ¡¿Ñ¼ ßóÑñÑ¡¿® « ¡¿Õ ¿ñÑÔ Óáí«Ôá.


 
ꬫ¡á <æ«í«Ó ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó Ó«ßß¿®ß¬¿Õ> 


			  Ä ß»Ñµ¿õ¿¬Ñ ¿ ÔÓÒñ¡«ßÔ´Õ

éÑñÑ¡¿Ñ íáºÙ ¿ ÔÑ«ÓÑÔ¿þÑ߬¿ ñѽ« ¡Ñ»Ó«ßÔ«Ñ.

çừ½¡Ñ¡¿Ñ ÑÑ ¿ñÑÔ »« «»ÓÑñѽѡ¡«¼Ò ¼á¬ÑÔÒ, »Ó¿þѼ
¿¡õ«Ó¼áµ¿´ ßÔÓÒ¬ÔÒÓ¿Ó«óá¡á »« »ÑÓ¿«ñá¼ ª¿º¡¿, á
ÒªÑ ó¡ÒÔÓ¿ ¿Õ ¿ñÒÔ í¿«úÓáõ¿þÑ߬¿Ñ ßóÑñÑ¡¿´:
߽Ҫѡ¿Ñ, áÓÑßÔÙ, «íó¿¡Ñ¡¿Ñ, Ô¯Óý¼Ù, ºá¬½¯þÑ¡¿Ñ.
æÔÓ«ú« »« ú«ñá¼ óÑßÔ¿ í¿«úÓáõ¿¿ ¡Ñ »«½ÒþáÑÔß´ - ¡Ñ
óßÑúñá ÑßÔý ¿¡õ«Ó¼áµ¿´. æ¡áþá½á ºá»«½¡´¯Ôß´ »«½´, á ñ«»«½¡¿Ôѽý¡ÙÑ ßóÑñÑ¡¿´
óó«ñ´Ôß´ ¬á¬ ¬«¼¼Ñ¡ÔáÓ¿® ¬ ÓáºñѽÒ.

â«Ô«óá´ ¬áÓÔ«þ¬á ºáúÓÒªáÑÔß´ ó íáºÒ ñá¡¡ÙÕ, óßÑ ñѽá Óáºí¿óá¯Ôß´ ¡á
<áÓÕ¿ó¡ÙÑ »á»¬¿>. Æá¬, ó «ñ¡«® Ôᬫ® »á»¬Ñ íÒñÒÔ ß«ñÑÓªáÔýß´ ñѽá óßÑÕ
ÒþáßÔ¡¿¬«ó ¬á¬«ú«-½¿í« ¬ÓÒ»¡«ú« ßÒñÑí¡«ú« »Ó«µÑßßá ¡áñ ñÒÕ«óÑ¡ßÔó«¼. é
ñÓÒú«® ¼«ªÑÔ íÙÔý ¿¡õ«Ó¼áµ¿´ ¿º ¬¡¿ú¿, ¡á»Ó¿¼ÑÓ, ¿ºñá¡¡«® à¬áÔÑÓ¿¡íÒÓú߬«®
Ñ»áÓÕ¿Ñ®, « ÓÑ»ÓÑßß¿Ó«óá¡¡ÙÕ ßó´ÚÑ¡¡¿¬áÕ, ß½Òª¿óÞ¿Õ ó ÑÑ »Ó¿Õ«ñáÕ.

Å«ñ«í¡ÙÑ ¬¡¿ú¿ óÙÞ½¿ ÒªÑ »« »«½«ó¿¡Ñ Ñ»áÓÕ¿®. Æ«½ý¬« »« ÄÓ½«ó߬«® «í½áßÔ¿
ÝÔ« ó«ßѼý Ô«¼«ó, «ñ¡á¬« ÔÒñá 󬽯þÑ¡Ù ¿¼Ñ¡á óßÑÕ ÓÑ»ÓÑßß¿Ó«óá¡¡ÙÕ, ¿ ¿º
¡¿Õ ¡áñ« óÙíÓáÔý ÔÑÕ, ¬Ô« »«ßÔÓáñá½ ºá óÑÓÒ. ì« ÝÔ« ñá½Ñ¬« ¡Ñ »Ó«ßÔ«.

æ¬áªÑ¼, ó ¡Ññáó¡« »«½ÒþÑ¡¡«¼ Å«¼«Ó߬«¼ ¼áÓÔ¿Ó«½«úÑ ÒñὫßý ¡á®Ô¿ 17
þѽ«óѬ. ò«Ô´ ¡á ßἫ¼ ñÑ½Ñ Ôá¬¿Õ ½¯ñÑ® ¡áóÑÓ¡´¬á í«½ýÞÑ - «ñ¡á¬« Ñß½¿ «¡¿
íÙ½¿ Ôá¼ ó ßßÙ½¬Ñ, Ô« ÒªÑ º¡áþ¿½¿ßý ¬á¬ <»Ñþ¡¿¬>, <ßÔ«½´Ó> ¿ Ô.». ê Ô«úñá
«»ÓÑñѽ¿Ôý, ßó´ÚÑ¡¡¿¬ «¡ ¿½¿ ¡ÑÔ, «þÑ¡ý ÔÓÒñ¡«.

éÑÓ¿õ¿¬áµ¿´ íáºÙ, ßÓáó¡Ñ¡¿Ñ »« ÓѬ󿺿Ôá¼ - »Óá¬Ô¿þÑ߬¿ ÓÒþ¡«® ÔÓÒñ. ùáßÔ«
óßÔÓÑþá¯Ôß´ Óạ«þÔÑ¡¿´ ó ¡á»¿ßá¡¿¿: ¿¼´ <ê½áÓ¿«¡> »«-µÑÓ¬«ó¡«¼Ò »¿ÞÑÔß´ ß
«ñ¡¿¼ <½>, á »«-¼¿Ó߬«¼Ò - ß ñóÒ¼´, ¿ »Ó«úÓá¼¼¡Ù¼ »ÒÔѼ ÝÔ«ú« þѽ«óѬá
«ñ¡«º¡áþ¡« ¡Ñ ¡á®ñÑÞý. üÙóáÑÔ ¿ Ôá¬, þÔ« ñáªÑ ó «ñ¡«¼ ñÑ½Ñ »Ó«ßÔ« »«
¡ÑúÓἫԡ«ßÔ¿ ¿½¿ ¡Ñó¡¿¼áÔѽý¡«ßÔ¿ õἿ½¿´ ¡á»¿ßá¡á ó ¡Ñ߬«½ý¬¿Õ óáÓ¿á¡ÔáÕ.
Å«ßÔ«´¡¡« »Ó¿Õ«ñ¿Ôß´ ÒÔ«þ¡´Ôý ¿ úÑ«úÓáõ¿¯ - ¿º¼Ñ¡¿½¿ßý ¡áºóá¡¿´ ¼ÑßÔ.

Ç Ñß½¿ ¿¡õ«Ó¼áµ¿´ »« í«½ýÞ«¼Ò úÓÒ»»«ó«¼Ò ñÑ½Ò »«ßÔÒ»áÑÔ ¿º Óẽ¿þ¡ÙÕ
¿ßÔ«þ¡¿¬«ó ¿ ó Óạ«Ñ óÓѼ´, Ô« ¡Òª¡« ÔÚáÔѽý¡« «Ôß½Ññ¿Ôý, þÔ«íÙ ¡Ñ íÙ½«
ñÒí½¿Ó«óá¡¿´ ¿ ßó´ºá¡¡«® ß ÝÔ¿¼ »ÒÔá¡¿µÙ.

Äñ¡á¬«, ¡Ñß¼«ÔÓ´ ¡á óßÑ »Ó«í½Ñ¼Ù, Óáí«Ôá »Ó«ñ«½ªáÑÔß´, »Ó¿þѼ ñ«ó«½ý¡«
¿¡ÔÑ¡ß¿ó¡«, ¿ ÒªÑ ÑßÔý »ÑÓóÙÑ ÓѺҽýÔáÔÙ. ì« »ÑÓÑñ ÔѼ ¬á¬ ú«ó«Ó¿Ôý « ¡¿Õ,
»áÓá ß½«ó « Ô«¼, ¡áñ þѼ ÔÓÒñ´Ôß´ ó ¿¡ßÔ¿ÔÒÔÑ ßÑ®þáß.

			Ä ßÑú«ñ¡´Þ¡Ñ¼ ñ¡Ñ

é ¡áßÔ«´ÚÑÑ óÓѼ´ ú½áó¡á´ ºáñáþá, ßÔ«´Úá´ »ÑÓÑñ ß«ÔÓÒñ¡¿¬á¼¿ ¬áõÑñÓÙ
¿¡õ«Ó¼áÔ¿¬¿ æó´Ô«-Æ¿Õ«¡«ó߬«ú« ü«ú«ß½«ó߬«ú« ¿¡ßÔ¿ÔÒÔá ¿ ¿Õ ñ«íÓ«ó«½ý¡Ù¼¿
»«¼«Ú¡¿¬á¼¿, - ÝÔ« óó«ñ ¡«óÙÕ ñá¡¡ÙÕ.

Ç »«Ô«¬ ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿ ¡áÓáßÔáÑÔ ß ¬áªñÙ¼ ñ¡Ñ¼. é᪡Ѯ޿¼ ¿ßÔ«þ¡¿¬«¼ ´ó½´¯Ôß´
»¿ßý¼á Ó«ñßÔóÑ¡¡¿¬«ó, ¬¡¿ú¿ ¿ »ÑÓ¿«ñ¿¬á, ¡Ñ«»Òí½¿¬«óá¡¡ÙÑ ÓÒ¬«»¿ß¿, áÒñ¿«-
¿ ó¿ñÑ«ºá»¿ß¿, ¼áÔÑÓ¿á½Ù, »Ó¿ß½á¡¡ÙÑ «Ôñѽý¡Ù¼¿
¿ßß½Ññ«óáÔѽ´¼¿-Ý¡ÔÒº¿ßÔἿ.

ü«½ýÞ«® «íÛѼ Óáí«ÔÙ óÙ»«½¡´ÑÔß´ ñ«íÓ«ó«½ý¡Ù¼¿ »«¼«Ú¡¿¬á¼¿ ¿º
æó´Ô«-Æ¿Õ«¡«ó߬«ú« ü«ú«ß½«ó߬«ú« ¿¡ßÔ¿ÔÒÔá ó í¿í½¿«ÔÑ¬Ñ áÓÕ¿óá öæü. Æá¼
¿ñÑÔ Óáºí«Ó ñѽ, ºá»«½¡Ñ¡¿Ñ ߻ѵ¿á½ý¡ÙÕ á¡¬ÑÔ, ñá¡¡ÙÑ ¿º ¬«Ô«ÓÙÕ »«Ô«¼
ºá¡«ß´Ôß´ ó ¬«¼»ý¯ÔÑÓ¡Ò¯ üä.

			Ä ÓѺҽýÔáÔáÕ

諼»ý¯ÔÑÓ¡á´ íáºá ñá¡¡ÙÕ ´ó¿½áßý «ß¡«ó«® ñ½´ ÓÑÞÑ¡¿´ µÑ½«ú« Ó´ñá ßÑÓýѺ¡ÙÕ
ºáñáþ.

é«-»ÑÓóÙÕ, «¡á »«¼«úáÑÔ «Ô¬ÓÙÔý »ÓáóñÒ, ó«ßßÔá¡«ó¿Ôý ñ«íÓÙÑ ¿¼Ñ¡á
»«ßÔÓáñáóÞ¿Õ ºá »Óáó«ß½áó¡Ò¯ óÑÓÒ, á Ôá¬ªÑ «íßÔ«´ÔѽýßÔóá ¿Õ ª¿º¡¿ ¿
»«ñó¿úá. éÑñý ñ« ¡Ññáó¡Ñú« óÓѼѡ¿ óßÑ «¡¿ ß «õ¿µ¿á½ý¡«® Ô«þ¬¿ ºÓÑ¡¿´
Óáßß¼áÔÓ¿ó὿ßý ¬á¬ ¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡ÑÓÙ ¿ á¡Ô¿ß«óÑÔþ¿¬¿. üᡬ ñá¡¡ÙÕ ¿
»Ó¿ºóá¡ ºá»«½¡¿Ôý ÝÔ« <íѽ«Ñ »´Ô¡«> ¡á ¬áÓÔÑ ¿ßÔ«Ó¿¿ ¡áÞÑ® Ó«ñ¿¡Ù.
櫺ñáÔѽ¿ ßÔáó´Ô ßó«Ñ® µÑ½ý¯, ó ¿ñÑá½Ñ, ß«íÓáÔý ßóÑñÑ¡¿´ « óßÑÕ
¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬áÕ3 É«ßß¿¿ XX ó.

èÓ«¼Ñ Ô«ú«, ¿¡õ«Ó¼áµ¿´ ¿º üä ÒªÑ ¿ß»«½ýºÒÑÔß´ »Ó¿ »«ñú«Ô«ó¬Ñ ¬¡¿ú ¿
ß»Óáó«þ¡¿¬«ó « »«ßÔÓáñáóÞ¿Õ ºá óÑÓÒ. Æá¬, ¡á ÑÑ «ß¡«óÑ óÙÞ½« »ÑþáÔ¡«Ñ
¿ºñá¡¿Ñ «íÛѼ«¼ 700 ßÔÓá¡¿µ, ß«ñÑÓªáÚÑÑ «¬«½« 4500 í¿«úÓáõ¿® ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó
¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó Ó«ßß¿®ß¬¿Õ.

éÙ»ÒÚÑ¡ óáÓ¿á¡Ô üä ¿ ¡á ¬«¼»á¬Ô-ñ¿ß¬Ñ, ¬Òñá ó«Þ½« 16 ÔÙß. í¿«úÓáõ¿®, ß
Òñ«í¡«® ß¿ßÔѼ«® »«¿ß¬á. ìá ¡Ñ¼ Óáß»«½áúáÑÔß´ http-ßÑÓóÑÓ íáºÙ ñá¡¡ÙÕ, ¿
í¿«úÓáõ¿¿ »«ÝÔ«¼Ò õ«Ó¼¿ÓÒ¯Ôß´ ¿º üä <¡á ½ÑÔÒ> - »« ºá»Ó«ßÒ, ß ¼ú¡«óÑ¡¡Ù¼
«Ô«íÓáªÑ¡¿Ñ¼ ¿ß¬«¼«® ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿. Æ« ÑßÔý ß ¬«¼»á¬Ô-ñ¿ß¬«¼ Óáí«Ôá ¿ñÑÔ »«
Ô«¼Ò ªÑ »Ó¿¡µ¿»Ò, þÔ« ¿ ß ê¡ÔÑÓ¡ÑÔ-ßÑÓóÑÓ«¼.

			àÚÑ ¡Ñ߬«½ý¬« ¿¡ÔÑÓÑß¡ÙÕ õá¬Ô«ó.

êº íáºÙ ñá¡¡ÙÕ ß»Ñµ¿á½ý¡á´ »Ó«úÓá¼¼á áóÔ«¼áÔ¿þÑ߬¿ õ«Ó¼¿ÓÒÑÔ ß»¿ß«¬ ¿¼Ñ¡
ÔÑÕ, ¬Ô« ÓáßßÔÓѽ´¡ ¿½¿ ߬«¡þá½ß´ ó «í«º¡áþÑ¡¡Ù® ñÑ¡ý.

è »Ó«ß½áó½Ñ¡¿¯ »«ßÔÓáñáóÞ¿Õ ºá óÑÓÒ ó òÓ¿ßÔá íÙ½á ¡á»¿ßá¡á í«½ýÞá´ ¿¬«¡á -
<æ«í«Ó ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó4 É«ßß¿®ß¬¿Õ>, ß ¬½Ñ®¼á¼¿, ¡á ¬«Ô«ÓÙÕ
¿º«íÓáªÑ¡Ù ¡á¿í«½ÑÑ ´Ó¬¿Ñ ß«íÙÔ¿´ ¿Õ ª¿º¡¿ ¿ ¼ÒþÑ¡¿þÑ߬«® ¬«¡þ¿¡Ù. ÅÓ¿
Óáí«ÔÑ ¡áñ ¡Ñ® ¿ß»«½ýº«ó὿ßý ßóÑñÑ¡¿´ ¿ õ«Ô«úÓáõ¿¿, Ôá¬ªÑ óº´ÔÙÑ ¿º ÝÔ«®
íáºÙ ñá¡¡ÙÕ.

æÔáÔ¿ßÔ¿þÑ߬ᴠ«íÓáí«Ô¬á ß«íÓá¡¡ÙÕ ßóÑñÑ¡¿® ó ÓạÙÕ ÓáºÓѺáÕ »«ºó«½´ÑÔ
óÙ´ó¿Ôý Ó´ñ ºá¬«¡«¼ÑÓ¡«ßÔÑ®, »Ó«ß½Ññ¿Ôý ÔÑ¡ñÑ¡µ¿¿ Óáºó¿Ô¿´ ÉÒß߬«®
ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿ ó XX ó., »Ó«ßÔ« »ÓÑñßÔáó¿Ôý Ô«, þÔ« »Ó«¿ßÕ«ñ¿½« Ò ¡áß ó
ßÔÓá¡Ñ.

Æá¬, ¡á «ß¡«óÑ ÝÔ¿Õ ñá¡¡ÙÕ »«½ÒþÑ¡ ßÔáóÞ¿® ñ«ó«½ý¡« ¿ºóÑßÔ¡Ù¼ ¡Ñ Ô«½ý¬« ó
¡áÞÑ® ßÔÓá¡Ñ, ¡« ¿ ºá ÓÒíѪ«¼ <âÓáõ¿¬ ú«¡Ñ¡¿®>5. Å«ßÔÓ«Ñ¡ «¡ ß ÒþÑÔ«¼ Ô«ú«,
þÔ« ÓÑá½ý¡«Ñ ¬«½¿þÑßÔó« »«ßÔÓáñáóÞ¿Õ »Ó¿¼ÑÓ¡« ó 25 Óáº í«½ýÞÑ, þѼ ºá¡ÑßÑ¡«
ó íáºÒ ñá¡¡ÙÕ. èÓáß¡Ù¼ ¿ ß¿¡¿¼ µóÑÔ«¼ «Ô«íÓáªÑ¡Ù ºñÑßý ñóÑ ¬Ó¿óÙÑ - úÓáõ¿¬
áÓÑßÔ«ó ¿ úÓáõ¿¬ ÓáßßÔÓѽ«ó »« ú«ñá¼. é¿ñ¡«, þÔ« ó »Ñþá½ý¡« ¿ºóÑßÔ¡«¼ 37-¼
«íÑ ½¿¡¿¿ ºáެ὿óá¯Ô. éÙíÓáó ¡á úÓáõ¿¬Ñ Ô«þ¬Ò ¿ Úѽ¬¡Òó ¡á ¡Ñ® ¬¡«»¬«®
¼ÙÞ¿, ¼«ª¡« ßÓáºÒ »«½Òþ¿Ôý ß»¿ß«¬ »«ßÔÓáñáóÞ¿Õ ºá ÝÔ«Ô ú«ñ.

ìáú½´ñ¡á´ ßÔáÔ¿ßÔ¿¬á ñѼ«¡ßÔÓ¿ÓÒÑÔ, ¡á»Ó¿¼ÑÓ, Ôá¬Ò¯ ºá¬«¡«¼ÑÓ¡«ßÔý: ¬áªñ«¼Ò
<»¿¬Ò ú«¡Ñ¡¿®> ß««ÔóÑÔßÔóÒÑÔ ßó«® ¬«¼¿ßßáÓ âÅô - ìèéä, á <»Ó«óá½Ù>
»Ó¿Õ«ñ´Ôß´ ¡á ú«ñ٠߼ѡ٠ÓÒ¬«ó«ñ¿ÔѽѮ ÝÔ«® «Óúá¡¿ºáµ¿¿.

ê¡ÔÑÓÑß ¬ íáºÑ ñá¡¡ÙÕ ¡Ñ»ÓÑÓÙó¡« ÓáßÔÑÔ. æÑ®þáß ¬ ¡Ñ® «íÓáÚá¯Ôß´ ó ßÓÑñ¡Ñ¼
«¬«½« ñóÒÕ ÔÙß´þ þѽ«óѬ ó ñÑ¡ý.

			Ä »ÑÓ߻ѬԿóáÕ

ìáñ« ߬áºáÔý, þÔ« ñ« ¬«¡Ñþ¡«ú« ÓѺҽýÔáÔá ÑÚÑ ñá½Ñ¬«. ÉáºÓáí«Ôþ¿¬¿
»½á¡¿ÓÒ¯Ô «í¡«ó½Ñ¡¿Ñ üä, ß«óÑÓÞÑ¡ßÔó«óá¡¿Ñ ¿ ¬«ÓÓѬԿӫó¬Ò ÑÑ ßÔÓÒ¬ÔÒÓÙ,
ÓáßÞ¿ÓÑ¡¿Ñ ¿¡õ«Ó¼áµ¿«¡¡«ú« ¡á»«½¡Ñ¡¿´ - »Ó¿þѼ ¡á ñ«½ú¿Ñ ú«ñÙ ó»ÑÓÑñ.

ÅÑÓó««þÑÓÑñ¡á´ ºáñáþá - ß«ºñá¡¿Ñ <ß¿¼í¿«ºá> æôüä <쿬á> ¿ ß¿ßÔѼÙ
ݽѬÔÓ«¡¡ÙÕ áÓÕ¿ó«ó <àóõÓáÔ>. æÑ®þáß ñ«¬Ò¼Ñ¡ÔÙ ó ß¿ßÔÑ¼Ò »«ßÔÒ»á¯Ô
¡Ñ»ÓÑÓÙó¡Ù¼ »«Ô«¬«¼, «¡¿ «þÑ¡ý Óạ´Ôß´ »« «íÛѼÒ, ÕáÓá¬ÔÑÓÒ ¿ ß«ñÑӪ᡿¯.
éó«ñ ªÑ <àóõÓáÔá> »«ºó«½¿Ô í«½ÑÑ ÔÚáÔѽý¡« õ«Ó¼á½¿º«óáÔý ¿ Ò»«Ó´ñ«þ¿Ôý
Óáí«ÔÒ: »Ó¿ ÝÔ«¼ ¬áªñÙ® ñ«¬Ò¼Ñ¡Ô íÒñÑÔ ÓÑú¿ßÔÓ¿Ó«óáÔýß´ ¬á¬ «Ôñѽý¡Ù®,
¿¼ÑÔý ßó«Ñú« áóÔ«Óá («»ÑÓáÔ«Óá) - «ñ¡¿¼ ß½«ó«¼, óßÑ ¡Ñ«íÕ«ñ¿¼ÙÑ ÓѬ󿺿ÔÙ.
ê »«¼ÑÚáÔýß´ ÝÔá ¿¡õ«Ó¼áµ¿´ íÒñÑÔ ó ßÔÓ«ú« ßÔÓÒ¬ÔÒÓ¿Ó«óá¡¡«¼ ó¿ñÑ ó
ݽѬÔÓ«¡¡Ù® áÓÕ¿ó. é Ô« ªÑ óÓѼ´ óßÑ ßóÑñÑ¡¿´ ¿º ¡Ñú« - ß«ñÑÓªáÔѽý¡á´
þáßÔý - áóÔ«¼áÔ¿þÑ߬¿ «Ô»Óáó´Ôß´ ó üä <쿬á>. é ÓѺҽýÔáÔÑ Ôá¼ íÒñÑÔ
ß«í¿ÓáÔýß´ ßó«Ñ«íÓạᴠ<íáºá º¡á¡¿®> «í« óßÑÕ »«ßÔÓáñáóÞ¿Õ ºá óÑÓÒ.

ØÔ« ñáßÔ ó«º¼«ª¡«ßÔý ¡Ñ Ô«½ý¬« ¡á®Ô¿ ¿¡ÔÑÓÑßÒ¯ÚÒ¯ ¿¡õ«Ó¼áµ¿¯ - ñ«ó«½ý¡«
¼«Ú¡á´ ß¿ßÔÑ¼á »«¿ß¬á ó üä ß«ºñá¡á ÒªÑ ßÑ®þáß, - á «»ÑÓáÔ¿ó¡« ÒÔ«þ¡¿Ôý ÑÑ
¿ßÔ«þ¡¿¬ ¿ »Ó¿ ¡Ñ«íÕ«ñ¿¼«ßÔ¿ ßÓáºÒ ªÑ »Ó«ß¼«ÔÓÑÔý ¡Òª¡ÙÑ ñ«¬Ò¼Ñ¡ÔÙ.

                             * * *

ïá¼»á »«ÔÒÞÑ¡á, ñѽá Ò¡Ñß½¿ «íÓáÔ¡« ó áÓÕ¿ó. ì« Òñ¿ó¿Ôѽý¡«Ñ «ÚÒÚÑ¡¿Ñ Ô«ú«,
þÔ« ÝÔ¿ ½¯ñ¿ ª¿óÙ ¿ ß ¡á¼¿, - «ßÔὫßý. çá «¬¡«¼ ÒªÑ ß«óßѼ ÔѼ¡«, óÙÕ«ªÒ
¡á ïÒí´¡ß¬Ò¯ »½«Úáñý, ¡á ¡ÑíÑ - ¼¿Ó¿áñÙ ºóѺñ. ìÑó«½ý¡« 󫺡¿¬áÑÔ
ßÓáó¡Ñ¡¿Ñ: ÔᬠªÑ ¿ ÔÑ, ¬Ô« »«ßÔÓáñá½ ºá óÑÓÒ, ¬á¬ ºóѺñÙ, ßóÑÔ´Ô ¡á¼ ¿º
¡«þ¡«® ÔѼ¡«ÔÙ. ìá¼ ¿ºóÑßÔ¡á ½¿Þý ¼á½á´ þáßÔý »«ßÔÓáñáóÞ¿Õ ºá óÑÓÒ. ê Õ«Ô´
¼Ù »«ßÔ«´¡¡« Òº¡áѼ ¡«óÙÑ ¿¼Ñ¡á, ¼«ªÑÔ íÙÔý, Ôᬠ¡¿¬«úñá ¿ ¡Ñ Òº¡áѼ óßÑÕ.
ì« óÑñý ÝÔ« ºñÑßý, ¡á ºÑ¼½Ñ. Ç Ò ü«úá ¡Ñ Ôá¬. ô ìÑú« - óßÑ ª¿óÙ.

Äü ÇéÆÄÉà
î¿Õ´ ⽿¡¡¿¬«ó - ¡áÒþ¡Ù® ÓÑñá¬Ô«Ó ªÒÓ¡á½á <î¿Ó Åè>. è«¡Ôá¬Ô¡Ù® Ôѽ.:
(095) 253-92-27, e-mail:mikeg@pcworld.ru.

---------------------------------------------------------------------------

1 ìá ¼«¼Ñ¡Ô »«ñú«Ô«ó¬¿ ¼áÔÑÓ¿á½á.
2 èá¡«¡¿ºáµ¿´ - »Ó¿þ¿ß½Ñ¡¿Ñ ¬ ½¿¬Ò ßó´ÔÙÕ. Å« ÔÓáñ¿µ¿¿ ÔÓÑíÒÑÔß´ ß«í½¯ßÔ¿
¡Ñ߬«½ý¬« »Óáó¿½, ó þáßÔ¡«ßÔ¿, ñ«½ª¡Ù íÙÔý ßó¿ñÑÔѽýßÔóá ¡Ñ Ô«½ý¬«
»ÓáóÑñ¡«® ª¿º¡¿ ¬á¡«¡¿º¿Ó«óá¡¡«ú«, ¡« ¿ Ô«ú«, þÔ« ñÒÕ Ñú« »Ó«ñ«½ªáÑÔ
ñÑ®ßÔó«óáÔý ¿ »«ß½Ñ õ¿º¿þÑ߬«® ß¼ÑÓÔ¿ (¡á»Ó¿¼ÑÓ, ßó´Ô«® ´ó½´½ß´ ó« ß¡Ñ ß
»Ó«Ó«þÑßÔóἿ, ½¯ñ¿ »«½Òþ὿ ¿ßµÑ½Ñ¡¿Ñ »Ó¿ «íÓáÚÑ¡¿¿ ¬ ¡Ñ¼Ò ¿ Ô. ».)
3 ì«ó«¼ÒþÑ¡¿¬¿ - ½¯ñ¿, Ò¼ÑÓÞ¿Ñ (Ò¼ÒþÑ¡¡ÙÑ) ºá óÑÓÒ ó« óÓѼ´ ú«¡Ñ¡¿® ¡á
µÑÓ¬«óý ó XX ó.
4 êc»«óÑñ¡¿¬¿ - ½¯ñ¿, »«ßÔÓáñáóÞ¿Ñ ºá óÑÓÒ ¿ «ßÔáóÞ¿Ñß´ ó ª¿óÙÕ
5 Å« ñá¡¡Ù¼ ¿º ßÔáÔý¿ »Ó«õÑßß«Óá ì.à. à¼Ñ½ý´¡«óá <ĵѡ¬á ßÔáÔ¿ßÔ¿¬¿ ú«¡Ñ¡¿®
¡á ÉÒß߬ү ÅÓáó«ß½áó¡Ò¯ ûÑÓ¬«óý>. é êÔ὿¿ «¡á óÙÞ½á »«ñ ¡áºó᡿Ѽ <êßÔ«Ó¿´
ú«¡Ñ¡¿®, ¡á»¿ßá¡¡á´ ¬«¼»ý¯ÔÑÓ«¼>..

éÓѺ¬¿:

-  ĵѡ¬á ßÔáÔ¿ßÔ¿¬¿ ú«¡Ñ¡¿® ¡á ÉÒß߬ү ÅÓáó«ß½áó¡Ò¯ ûÑÓ¬«óý ß 1917 »« 1952
úú.

---------------------------------------------------------------------------

1. üáºá ñá¡¡ÙÕ "ì«ó«¼ÒþÑ¡¿¬¿ ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬¿ ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿ XX ó."
2. à¼Ñ½ý´¡«ó ì.à. ĵѡ¬á ßÔáÔ¿ßÔ¿¬¿ ú«¡Ñ¡¿® ¡á ÉÒß߬ү ÅÓáó«ß½áó¡Ò¯ ûÑÓ¬«óý ß 1917 »« 1952 ú«ñÙ.