- XIII Ǵ Ǵ 22 - 25 Ӵ 2003 .
22 ɴ	10.30 		 
				 		
		14.00		  		
				  		
				Ǵ				
				 			
				Ǵ			
				  		
				Ǵ			
23 ɴ	 10.30	          		
			          		
				Ǵ				
				     . 			
				 			
				 			
				    
				Ǵ			
				Ǵ			
				  		
24 ɴ	 10.30	          		
Ŵ			             . 			
				 			
				Ǵ			
				Ǵ		
25 ɴ	14.00 		    
						

   I   .
  : 953 22 89.

22 Ӵ

10.30 - ԬԿ 諡ѡ

 

ӫԫѮ ǽѬ ٬, . . ӿ 
ԫ ӫ ߬  ὿ 񿼿 - ٮ Կѽ-ѡ ( 85-Կ ѡ߬ )

ѡ  ᡫ
Ѽѡ ѡ ӿԿ  

. . Դ
Lovgo    һѡ ߼߽ѡ ѽѬ   i


  

22 Ӵ

14.00

ӫԫѮ 񿼿 ӫ ()
 

ѡ Ľ ѡ ()
 ӫ  ԫ ߽᡿ ӿԫ . ӿ ǽѬӿ߬

ѽԫ . . ()
ٽ  . ӿӿ ߽ ԫӫ  Ѫѫѡ ? ( ӫ  ӿҵ ߽᡿)

ᮽ . . (, )
ӼѡԿ ὿ ӿѡ

ӫ . . ()
 񡫼 ѡ  "߫߬ ԫӿ" ūӿ  ߫ѡ . ӿ ǽѬӿ߬ "ӫԿ ׽"

ѡ . . (, )
ѿ Žԫ  Կ ѬԿ߬ ߿

ӫԫѮ ѡԿ ߼ (ǿ, )

ᬫ 伿ӿ ެ ()
ǽѬӿ߬ :  ߫ 쿬Ѯ߬  ""

ӫԫѮ ǽѬ ᡫ (߬ )
ԫ ᡡ. ߿ ѽ߬ Ӭ  VI-XI .

ѡ 俫߿  ()
߽ ѽ

諼 . . ()
ԫ Կ߬ ߫  ѡ . Կ   " ߫ӡ ѡ ԡ߿ѽ ѽ"

ᬫ ´ ߼ ()
ū᡿  Կ  ԫӿ

 . . ()
髿ߡ  ߽ ѫὬ񫡿ԫ

23 Ӵ

10.30

Ӭ . . ()
ἴԿ ӫԫ ᡡ Ѯѡ

ǽѬ . . ( )

տӿ ᡡӿ () (ǿ)
ǡӫ߬ ӫ  ߽᡿ ừԫ 

ӫԫѮ Ѽ 񿼿ӫ (߬)
ѡ   ߫  ѡ ſ᡿ ի   ԫ

ѡ  ѫ ()
ѽѡ߬ ߫  ѽ߬ ӿӫ ߿ѽ

ѡ ǽѬ ӫҬ ()
 ѽ -  񿵿 (ѽ  Ҭ  ѽ  ᡡ)

Ὤ . . ()
    ѽ߬:  񡫮  ӫѼ ӿԿ߬ ӫ

 . . ()
ѡ ѼѺ ؼ߬   ѽ߬ ޿

14.00

ѻᡵ . . ()
 ӫ  ԫ ԫ᡿ . Կ  ߡ իѡ

欫ѽ . . ()
ӿᬿ ߿  Ѯ߬  ի 

Ҫ . . ()

߯ . . (߬)
ӫ߬   ạѡ 

ӫ 俫߿ (ѡ) (ǿ, )

ӫԫѮ  ǡӿᡫ (, ߬)

ūԫὫ . . ()
߬ ߻  ѡ Ѽ  ԫ߬ ѡ  ѡ ѽѬ

 . . ()
  Ѯ߬ ݬԿ

Ѽѡ . . ()
  . ӿ ǽѬӿ߬  ի󡫮 

ӫ . . ()
Ӽ ߬һѡ  ߽᡿ . 

24 Ӵ

10.30

 . . (, )
ԫӫ ᡫ ŴԿߴԡ 4  "ѡ ӫѡ" ᡡ Ӭ߬ 
  ߬ 񿵿 ӿ Ѵ (諬)

߿ . . (ǿ)
߽ ᡫ ѽ 

߿ѡ . . ()
ӫԫѮ  ҽᬫ   ԡѡ  ԫ  20-   .

ǡԫ . . ()
ѽ, ߫  Ҭ,  ῼԡѡ

Ѻ . . ()
ѡѡ ߼Կ  ߽  ߿ի὿

櫼 . . ()
櫵 ӿ ӿԿ  Ѵ  ߻ѡ

    

23 Ӵ

10.30

ԯ-ᡴ . . ()
߽ ڿ  Ӽѡ  VI-VII .

Teule H. (Nijmegen, The Netherland)

Kuustola S. (Helsinki, Finland)
Modern Aramaic dialects - by whom and where they are spoken today

 . . (, )
ٮ  ߬ ٬  ߡ Ѭ߿  

ᡵҺ . . ()
Կ . Ǻ  ԫ ӿ߬ 

Ѽ . . ( )
߽ Ӭ  Ӽ߬ ѡ  ߼߬ ӿ  XIX .

߫ . . ( )
١ ὿  ߬-߬ ԡѡ  XIX-. XX .

ӡѵ . . ()
ӡ ԫ  ӿ , ޿ߴ    Ӭ,   ߽

Ӽ . . ( )
߬ ݽѼѡ  իԡ 

 . . (, )
Ѯ߬ ݬѺ  Կ߬  ᡿Ѯ߬ ѡ

⫽󡿡 . . ()
 ᡫѡ ӿԫ߬ ߽  諻߬ Ӭ  IV-VII .

Һѡ . . ("߽ ء")
 ӫ  ᡡӿԿ߬ ӫ

Ӻ . . (߬)
Ĭ߿ӿ  ᡡӿԿ߬ ӿ  ߡ᡿ ߽߬  "ԫӿ ի"

ѡ . . ( )
ɫ ѻ. ᡡ ߬  ᡫѡ ߽󡫮 ݽ  ὿

߿ . . ()
ѻ. ǡ߿ 濡  ߽

Ǵ 

22 Ӵ

14.00

ƫӫ . . (߬)
鬽  ѡ߬ ĻԿ ١

濡١ . . ( )
ߡ Ѽ  ѻ.߿ Ѭ  ӿ (1518-1525 .)

ӯ . . ()
漫ѡ߬  Ѯ ӿ  ӫ߬ ѡ  Կ ѡ 
իѡ   ӿ ӫ 26  1812 .

ѫᡫ . . ()
߬   ᡿ ի 1813-1814 .: ҽӡ-ԫ ߻Ѭ

ɴ . . ()
޿ տ ߬ Ӭ  Կ . . . ⫽١  1817-1824 .

 . . ()
ԡѡ Ӭ    ӿ ѴѽԿ Կѽ 

Ѫ᡿ . . ()
-ӫӫ . 濡 . . ռԫ   Ӭ-ѡ Ѵѽ

 . . ()
  ӫᵿ 쿬 I

ӫ . . ()
ѡ ǡѮ ѽԿ. ի  ѡ Ѵѽ  ߬ ѻտ  1850-1870- 

諼 . . ()
滫  ߬ ٬  ԫ߬ ߽Ҫѡ  "߬߬ 񫼫Դ"  "鿽ѡ߬ ԡ" (1865-1866 .)

ѽ . . (, )
߬   ӿի߬ իѡ    . ( ӿ Ӭ󡫮 ӿ񿬿)

髽ի߬ . . ()
"ӫӻ"  " ߫Կ"  ѽѡ Կ  1905-1907 .

ѡ . . (, )
髻ӫ   ެ  III ѡ Ҽ

23 Ӵ

10.30

Ҭ . . (߬)
 "ѡ߬" տ  ӿ

 . . ()
߿߬ Ѵѽ ѡүڿ ѡ   Ѭ

 . . ( , )
 Ѭ ԫ. ӿ 쫪߬   "Monodiae"

ǡ . . (, )
Ѽѵ ߿߬ ҡ߿  XIX .:  ѫӿ  ѮѽԿ.

ᡬ . . ()
񿵿 ῼԡѡ ӫ߫ӫ  ѡԫ  ߬߬ ҡ߿

ެ . . (, )
ԫӿ ߿  ɫ߿   ߵ  ߬ '

ӫ-諽 . . ()
ӿ  ԫӿ ѽ߬ ӿԿ  ߬ ԫӿ߬ Ҭ

Լѡ . . ()
鿬ѡԿ  - ԫӿ-߽

 . . ()
  ԡѡ Ѫ Ӭ     

ǡ . . (, )
ӫѼ ԫӿ ѽ߫ . ӫ Ӵ.

諡Ὣ . ., ѡ . . (߬, ɫԫ)
 ԫӿ  ߬߬ Ѽ  XVIII .

14.00.
ٮ ԫ "Կ   ӿᵿ ԫӿ 
 ߫Ѽѡ ԫӿ߬ Ἣ߫᡿"
ԡ  ԫ: ᬫ ǡѮ ūӡ, . . ѫ, 
. . , . . ӫ, . . , . . , 
. . , . . 諪Ѽ, . . Լѡ, . . 諽߫, 
. . ǡ, . . , . . ᡬ, . . Ἣ, . . 
ѡ, . . ѽ, . . ɴ, . . ѫᡫ  .

     .

23 Ӵ

10.30

ӫ ߿ () (᡿ )
Ѵѽ ѻ߬ ѫ (ū߬)  ߬: 1906-1917 .

ӫ . . ()
ѽᵿ ߬ ߽󡫮 Ӭ  ӫ  ߫߬ ѽ  1918-1920 .

ӫԫѮ  񫽯 (, ǿ)
໿߬ ѫ (߬): , ᡿, տ

Ҽѡ ߬ (ӽ߬)
Կ ѡѡ  (ߡӫ), ѻ߬ ӫ߬, ӿ ļ߬ ѻտ

翼 . . ()
. . 쿵, ԡ ѡ ߫ 1917-1918 .  ߬ ѻտ: , , ѡ

ѵ . . (߬)
ūԡٮ  1917-1918 .  ߿߬ 

ի . . ()
ի- ӫѬ 1917-1918 . ( ӿ   )

ӫԫѮ 쿬 䫡ѡ (濼ӫ)
ѻѡ 񿼿 ſҽ

ӫ߬ . . () 
ǽѬӫ-߬ 

ѡ ѫ ᡫ ()
ӫ߬ ѡ ѡ ӿի

⫽ . . ()
Ŵ ԫ ߵ  . 諼ӫ߬

ӿ . . ()
ɫ ѻ. ҿ (Ѽ߬)  ӫ ѡ  ӫ

ӯ . . () 
տѻ߬ ƿի (ừ) (1886-1937)   "ԫӿ ǽԿ߬ ѻտ"

Ὣ . . (ǿ)
  , үڿ ߽߬-߬ Ѽ

ӿ . . ()
 ӫ  ᡫѡ Ӭ-񼿡Կ  Ѫ 
. . ѽ ӫ߽߬  . Ѽ 쿪ӫ߬  1928 .

߿ . . ()
 ӫ  (ӫ߬) 15 ὴ 1930 .  ߻ӿԿ ߫Ѽѡ

ѡ . . ()
߻񡿬 ѫ 

24 Ӵ

10.30

Ҽѡ ǡӫ ()
ỿ߬  Ѽ ѡ ӫ ѡ  ѡ߬

ӫ  (󿡫) (ѡ, Ӽ᡿)
ѫᡡ  ߬ ӿ ӡ . ǡԫ (ừ󿵬) ( 1933 .)

ꡫ  (ӿ) (ѡ, Ӽ᡿) 
Ӭٮ ӿ    ӿ ӫ ǡ߿

߿ . . (- ߽󴡫ѡ) 
 Ἷ ߬ ݼ

ɫ . (ɿ, ὿)
Ѭԫ ᡿ ӿԿ߬ ѽ  ὿  Ѽ ԫӫ ӫ 󫮡

߿ . . ()
"߬ Ӭ Ӽ": ߫Ӫ᡿  ӿ ӿԿ

諽߫ . . () 
ج߬ ߻Ѭ Ӭ-ѡ ԡѡ  ݻ "ѻѽ"

ѡ ǽѬ ѽ,  . . ()
Ӭ ߿ѡ 1960-70- 

ѡ ǽѬ ѽ ()
   ὿  ѡ  Ӭ

ެ . . ()
 ԫӿ ҡ߬ Ӭ  ὿  ӿ ԫӫ ӫ 󫮡

ᮡ . . (߬)
 ԫ ߬ ߫: 1944-1946 .

Runce I. (߬ , ɿ) 
The state's attitude towards the believers of Moses in Latvia: 1920-1940

տ . (߬ , ɿ) 
ի ᬫ ߬ ӫӿ

ӡ . . (쿪ӫ߬ )
ӿѽٮ  . ᡡ ӫ߬  ӫ Կ ( -Ӭ, )

  
22 Ӵ

14.00

諽߫ . . ( ) 
ɫ ɫ߿߬ ᡿ᵿ ߡ   ӫ ߬ Ѫѡ  ӫ  1918-1922 .

ѻᡫ . . ( )
 ӫ߿߬    ߽:   ݼᵿ 䫡߬ ߬ ӻ

ء . . ( )
߿߬ ѽ߬  Ӽ߬ ѻտ   ѽ Ҽѡ  (Һѵ)

ӫ . . ( )
ɫ 񿻽Կ߬ ѽ ɫ߿  ѽ ѡ

ӯ . . ()
Ѵѽ ӫ߿߬ ѡ߬ ݼ߬ ߫  ѡ  ԫ ӫ  1920-1930 .

߿ . . ()
 ᡿   ӫԿѽ߬ ѴѽԿ . ԫ (ǡ߿)

Ƭ὿ . . ( )
 ߿߬   ᮡѼ ӫ-ԫ  ߫Ѽѡ 

ɴᡫ . . ()
ӫѼ ߫Ѽѡ ߿իѡԿ   ߽󡫮 ӫ

Ӵ . . () 
 " ӿ"  ᡿ Ѻҽԫ իѡ  ѽѬ   

  
23 Ӵ

10.30

ᬫ ǡѮ  ()
ѽٮ ݬѼ  ӡԿ  ( "ߡ ߽󡫮 ҽ")

ѡ ǽѬ ѡ, ѡ 諡Կ ӿ ()
髻ӫ ի ӫѡ  Ӽ  

 . ., ӫ . . ()
Կ ѻ ߿߬ ҽ  ߿߬ ѡ ӿ Ѽ

񬫺 . ., ӫ . . ()
ԫ߬ ӫ ѻ᡿ ߡ ѡԿ  ޿  ѫẫѽ ެ

ѡ ǡѮ  ()
ūԫ  ӫѡ ߿߬ ݬ߻񿵿  ѡ ӡ ᮫

ѡ ߽ 漿ӡ ()
߿߬ ݬ߻񿵿  򫽼߬ - ѽ߬ Կ

ѡ ǽѬѮ ѽ ()
ӫԿѽ߬    ẫѽ Ѫѡ ߬߬ Կ

ū . . ()
ѻ߬  ᬽѡټ    ѡ

濽Ҵ . . ()
ūԫ ѻѽ߬ ӫ   "񿵿߬ Կ"

Ѭ . . ()
Ļ ѻ᡿ ԫӿ ߬ ҽ  

񬫺 . . ()
ӫѼ ߽ ѽ  ᮫ ѿѡ  ҽ߬ ѽѡѼ

ūӫ . . ()
᡿ᵿ  Ѵѽ ߽ ѼѮ   ѡ Ѫѡ 񫻫ѽ ẫ᡿

24 Ӵ

10.30

ٮ ԫ: "ӫѼ ߽ ѽ  Һ ߬"
ڿ: ӫ. . . 

  

22 Ӵ

14.00

ӫԫѮ ǽѬ ٬ (, )
ūԿ "ӫ"  ū߽᡿  

ӫԫѮ 쿬 ĺ (ԫ-߬ ߽߬ -, ӿ)
ӫիѡ ώӿ Ӵ ߼   ŴԿߴԡ

᡿ . . ( ѽ-߫߬ ެ, )
濫߬ ὿  ߬ Ѽ ŴԿߴԡ

ѡ  Ѵ (, )
 ѽ: ԫӿ ߬  

߽ѡ . . ()
Ῥ ӫԫ ԫ ѫ  Ὣ . IV Ѭ

Կ . . ()
ѡ 濡߬  X-XIII .  Ѭ ѻ. ūӿ (߻ѡ߬)

 . . (߬)
Ѭ ߬  ӿԫӿ ߫Ѽѡ 񫡿

23 Ӵ

10.30

髽߬ . . (߬)
߬ ӡ Ἣ ټ

ӽ . . (. ҺѮ-ừ񡿬 "߬߬ Ѽ")
 Ѯ޿ Ҭѡ 񿼿߬  ӿ

Ҭ󡿬 . . (,  ߬󫺡᡿)
 իԡ ӫẫ ӿ  ἴԡ ߫

ޡ߬ . . (, . ҺѮ-ừ񡿬 "߬߬ Ѽ")
ᬬ XV . ӫ ߬߬ 濼 

 . . ( ᵿ)
ӫ߬ ߽Ҫ  XVI .

ӫ . . ()
 ԫӿ ѡ  ԫ᡿ ߡ ẵ

14.00

櫽 . . (, "߽ ݡ")
ӿԿ߬ 

Ƭѡ . . (-ū߬ ҺѮ-ừ񡿬)
 ѡ  ԫ ߻߬ Ἣ ӫ-ԫ ū߬  XIV  . XX .

὿ . . (. ߬ ҺѮ, ᡬ-)
ꬫ 髺ѡ   ߬ ߬

ӫ . . (, . ҺѮ-ừ񡿬 "諽ѡ߬")
󫽫-ӿ  ߬߬. Ѭԫ ߫ѡԿ   ᡿

 . . (. ߬ Ѵ)
쿬 ѵ - ѵ ҪѮ 

ѡ 쿬 ӡ ()
 ѽѡ   . Ѻ (ᡵ). ɫ߻߿ 2001 .

24 Ӵ

10.30

Ҭ . . ()
 ӫ  ạѡ Ῥ ߫ ӿ߬

 . . (, )
 " ӫ"  ӫ߻߿ Կ ѡ߬ ߫ ߬߬ Ѽ 񿫡߿߬ Ѽѡ

⫽ . . (,  ᵿ)
 "ѫ὿ һ". ꬫ  ߿󫽿

١ . . (, - ѫӿ  ԫӿ ߬ )
Ѭԫ ߻Ѭ ԡ Ѽ  ߬ ߬ .XVII-XVIII .

Ѻ . . (. ҺѮ-ừ񡿬 "߬߬ Ѽ")
ӿԿ ӿ ӿ  ߻ѡ߬ ߫ ߬߬ Ѽ. ūԬ ѬҬ ӫἼ

ӫ  (󿡫) (ѡ, Ӽ᡿)
߿     櫽߬ ѡ߬ ߫   ᵿ  XIX .

14.00

ѽ . . ()
Ἣӫѽ . . ҽᡫ

ѡ . . (, , )
߬ Ἣӫѽ ԫӫ  XIX-. XX .

߽ . . ( ᵿ)
衿 鿫--䯬 "߬ ߬"  ӫѼ "ἫԫѽԿ ߬ Կ"

 . . ()
ԯӡ Ѻ  ū  XIX-. XX . ѡ  ա߬ ߫ѡԿ

轫 . . ()
ᵿ  ѻ ǡԫ ɿ   ᵿ   

  

23 Ӵ

10.30

ԡ . . ()
Ӭ-߬   Ҭߡ ߫᡿ ߬ Ѯ

ԫ . . ()
Ҫ    ߬ ӿ XII-XVII .

Žԡ . . ()
ᵿ  ߡѡ ߬ Ĭԫի ӡ  ԫ Ҫ (XIII-XV .)

ѽ޿ . . ()
ƿ ӫ߻  Ҭ ߡѡ ի. 櫫ԡѡ ѽ߬  Ѭԫ Ҭ

 . . ()
ǺҬ , ߬  Ѽѡ ѡ

漿ӡ . . ()
߻  ᡡѼ ߬ ߿ ( ӿ ߬  ի)

Žԡ . . ()
ߡ Ҭ߿   ҪѮ  

 . . (߬)

߬ . . ()
ƿ    Կտ  ѡ ",  "  -߬ 

ӫ  (Կ) (ӫ- , ǿ)
轿ӫ  ?

 . . ()
߻ѡ ߡѡ Կ߬  ߬ 񿵿  ѡԿټ ᵿ. ߻Ѭ ߬ Ҭѡ

߬ . . (߬ , ߬ )
"ѽ߬ ѡ"  ߻ѵٮ    Һ٬-ѫԿ߬ ߵ 

櫽 . . ()
իٮ   Ӽ ߫߬

ӫ߬ . . (߬)
񿵿 ѡ ի Կ ӫӵ ի


Ǵ 

22 Ӵ 

14.00 

Ѭ: "߿߬ "
Ҭѽ: . . ⿼

⿼ . . ()
Interpretatio Graeca  ѡ  Կ Ԭӫѡ  (ӫ  ߿)

 . . ()
 ὿߬ Ѭԡ ߿

ᡫ . . (߬)
 ߬   ի ߬᡿  ɫ߿   .

追 . . ()
߬  Կ߬ (١ Ӭ  񿵿߬ ἴԡ)

տ . . ( , )
 Ѻѡ  ٬ ⫼

ӫ . . (, )
Ѭ߿߬ ߫󽴯 ѻ᡿ Կ߬ ٬  Ѯ ެ

 . . ( , )
髻ӫ ѬҬ ѽ ѡ Ѭ ӡ ӿӡ

 . . ( )
ի  Ѭ   ߿߬  (ếѽ ἴԡ  )

23 Ӵ 

10.30

Ѭ: "Ӭ߽߬ ٬  ߬ "
Ҭѽ: ... . . 

ѡ . . ()
ӫѼԿ  濡Ӵ ūԡ  ԡ ӿ

ӫ . . ()
߬ ԫ ٴѡ ߿ᵿ ԫӿ߬ Ҽѡԫ.

諪󡿬 . . ()
"Ѽ "  "潫   "    ӫѡ

ԫ . . ()
Ѭԫ ߬ ӿ  񡫮 

 . . ()
""  ѡ ſ᡿   

ѡ߬ . .,  . . (ƫԿ)
ѡ ἴԡ ߬ ѡԿ   ӫ  ᡫѡ ᵿ Ἣ߫᡿

ֱ . . ( )
 ӻᵿ ѡ ѽ  ѽ  ᡡ

󫺡 . . ()
諡ѻ ""    ԫ߬   ߡ ӫѡ  󡫼 ߬ ߫᡿

 . . ()
ԫ߬ ѼԿ  ߬ Կ

ѡ . . ()
Կ߬ ߫󽴯 ߫ԡ  ( ߬ ѽ Ѭ)

Ѽ . . ()
۴ߡѡ Ӭ߽߬ 󫻿᡿  ѡ ٬   

޿ӿ . . ()
Ӭ߽󴡿   ѻ Կ߬ ӵ  ():  һѡ  Կ

ế . . ()
Ӭ߽߬ ѡ  Կ XVI-XVII .

 . . ()
 ѽ-ӫ߬ Կ  ߫Ѽѡ ߬ ٬

ᡵ . . (, )
߫ѡԿ Ӭ߽߬ ٬ ߽Ҫ "Ѽ ټ  Ѽ ߬ ӫ߿޿" . ߿ (ӫ)

Ӵտ . . (, )
 ὿ᵿ ߬ Ҭ߿ ѽ 2 . XIV .  ߫᡿  (. 381, 濡. Կ.  18)

23 Ӵ 

10.30

Ѭ: ԫӿ  ѫӿ ٬
Ҭѽ: . . ⿼

ӿ . . ()
ѽ ߻Ѭ ߬ ߿߬ ߬Ậ

ᡫ . . (߬)
£Կ  Ѫҽӡ ҡᵿ

⿼ . . ()
ٮ Ѽѵ -񿵿὿ (߿ 鿬ԫ  ѽ)

߽߬ . . () 
ԡѡ   ( ԫ   Ѭ   Ѽѡ

ի߬ . . ()
 ӫ     ᡵҺ߬ ٬

 . . ()
ԫ ѽ߬ ٬   ӫѮ߬

ӫ . . ()
߬ ߽ 

ѡ . . ()
 Կ߬ ߬᡿ 

14.00

ٮ ԫ "ӫѼ ԫ񿬿  Կ ᡡ ٬".
Ҭѽ: . . ⿼

14.00

Ѭ: ԫӿ  ѫӿ ٬
Ҭѽ: ... . . 

 . . ()
߫ѡԿ ѡ ӿ-߽ѡ ԡѡ  ߽ 񽫪ѡ

ǽ . . () 
   ߿߿߬ ߽ѡ ѡ

ἴԿ . . (ѡѡ߬ . . ҡ- . . . ѽ߬)
 Ѻ ӿԡ 񽫪ѡ

 . . ()
 ѽѡ Ӽ "ѡ߿ٮ "

ӫ󡿬 . . (߬)
 񡫼 Կ ѡ ߿߿߬ Ӽ ("" ߫߫᡿)

䫽ԫ . . (, )
ѡѡ  һѡ Կ   XX- XXI .

Һѵ . . ()
£ԫ߬ ߡ   ߬ ѽټ  ᡡ ԫӿ

Ѽ߬ . . (ƫԿ߬ )
ġ߬ ߽ẫ᡿  ӿӿ  Կ߬ ӫ ( ӿ  . ƫԿ)

24 Ӵ 

10.30 

Ѭ: ԫӿ  ѫӿ 
Ҭѽ: ... . . Կ-ѽ

 . . ()
 ӫ  ӫ ѫế "ỿ߬ "

Կ-ѽ . . ()
 Ѯ  ߬  . . ެ 

ӫ . . ()
 ԫӿ ᵿ  . .  "Ẽ޽ѡ  ѡ "

ҽ . . (߬)
ᬫ, Ѻᬫ    ѡ  . . ԫ߬

Ѻ . . (ѡѡ߬ . . ҡ- . . . ѽ߬)
ԫ Ѭ߿    ի ߬ ӫ ( Կ . .  "ū")

ӫ . . ()
衴 . . ռԫ   ݼ "  ի    ,    "

櫬߬ . . ()
  ѡ . .   . . ԫ߬ (. .  "ɿ", 
. . ԫ߬ "翼 ỿ߬  ԡ Խѡ")

ٺᡫ . . (ƫԿ߬ )
ӫӫ߬ Կ   . . ի

罫 . . ()
߽ٮ ݽѼѡ   ѡ  . XIX .

Ử . . ()
ԫ  ӫ  󡿬 ӫ XX .

14.00

Ѭ: ԫӿ  ѫӿ 
Ҭѽ: . . ᡴ

ӫ . . ()
ӫ ǡ  10-   .

ū߬ . . (, )
. . 櫽: , ߫, ѡ

ի߬ . . (, )
ѽ ߡ ѻ ԫ ᡫ

ӫ-諽 . . ()
Կ߬  . . ѽ

ᡵ . . (, )
ѽ ߻Ѭ Կ . ӫ "ެ  "

 . . (߬ )
߬ѽ  ӫѽ  ߬ ݺ  Ѫ I .

ҽҬ . . ()
Ѽѡ ѡѡ  ӫ  ѽ ѡ 󫮡

ѽ߬ . .,  .  (ƫԿ߬ )
ӫѼ     ߫Ѽѡ ӫ

﫻 . . (ƫԿ߬ )

Ǵ 

22 Ӵ

14.00 - Žѡӡ ᡿ "߽  ߫Ѽѡ ӫ߿߬  ẫ᡿"

տӿ 翡 (Ӻ) 
߿ի-߬ ߻Ѭ ߽󡫮 ӫ

 . ., .  ẫ᡿
߻ѬԿ Կ ߽󡫮 ҽ  ẫѽ Կ

ӫԫѮ ѡ ҡ ()
߽    ߽   ٮ 

쿬ӫ . . ()
髺Կ ߫ ߬  Ӭ󡫮 

ӫᬫ 迻ӿ ѡ () 
  Կ "߽󡫮 ҽ"

Ա . . ()
髺Կ ԫ ѻѽѮ ߽󡫮 ҽ  ߿Ѽ  ẫ᡿

ӫԫѮ ǡѮ ӫ ()
߽  ߫Ѽѡ ߿Ѽ ӫ߿߬ ߻᡿

 . . () 
񿵿 ߽󡫮 ҽ  ӫ߿߬ ẫ᡿

ᬫ . .
ӿԿ߬ ѡԿ  ߿Ѽ ߡ   񫻫ѽ ẫ᡿

23 Ӵ

10.30 - 13.00. Žѡӡ ᡿ Ѭ "櫵 ".

ӫԫѮ ǡѮ ӫ, . ά߬ , . , ӫ߬ .
߻᡿ 񿵿 ԫ ߻᡿  ߽󡫼 ߬ 

ᮡ . ., ӿ-ҽ -ӿ߬ ѽ  
 ߫ѡԿ ᡿ᵿ ߬ Ѫѡ  ߫Ѽѡ 

欫ѽ . ., . ߫. ӿ "", . Ҫٮ, 񿼿߬ .
ԡ Ӭ   ӿ ߫᡿ ߫ ӿ

 . ., Ҭ . ., . 񿬫-߿ի߬ ᵿ ǬѼ ߫ ẫ᡿ 
 ӫ߿ ẫ᡿ Ѯ  ߫-Ѻڿڱ ߽ 

 . ., ǬѼ ߫ ẫ᡿ 
߽ٮ ѡ  ԫ ߫ ԡ

 . ., 񱪡ٮ Ѭ߬ ߫-߿ի߬ ѡ "ӿ"
髺Կ  ߽ ߫   ߬ ѡ Ѭ߬ ᡿ᵿ

欽ӫ . .,  
ӫѼ ԫ ߫   ߽ ޿  ѡ

櫬 . ., ѡ ᵿ ߫ѡԡ "䫼 "
߽ٮ : ,  Ӽ ӿԿ߬ ߻᡿

23 Ӵ

14.00-18.00  ٮ ԫ "ᡫѡ ѼѮ ߬ ".

ӫѼ, ١߿  Ҫѡ: 
  ߽ ߬ . ӫѼ ӫѡ 
"Ὣ Ӭ"  ߽ ߬ . ūԫ ߬ 
߫    ѼѮ ߬ .

14.00-18.00 ٮ ԫ "ӿԿ߬ ӫ  ߫Ѽѡ ߿ի".
ӫѼ, ١߿  Ҫѡ: 
ߡ ӿԿ߬ ӫ. ԫ񫽫߬ ߻Ѭ ῼ󴺿 
ӿԿ߬ ӫ  ߫Ѽѡ ߿ի. ߡ ߫Ӫ᡿ 
 ߿ի  ի ެ ߬ ߽󡫮 Ӭ.

24 Ӵ

10.30-13.00  Žѡӡ ᡿ "ѻ᡿ "ߡ ߽󡫮 ҽ"  ߿Ѽ ѡ ẫ᡿". 

ӫᬫ 迻ӿ (ѡ) (߬)
    "߽ ҽ"

ӫԫѮ 鿬ԫ ӫ (߬)
 Ѻҽ  Դ  ѻ᡿  "ߡ ߽󡫮 ҽ"  ѫẫѽ  ѡ

ӫԫѮ ѡ ҡ ()
ѡ    ѻ᡿  "ߡ ߽󡫮 ҽ"  Ѯ ެ 34 . 

ӫԫѮ ѡ  (߬)
߬ ߡ Ӭ ѡ:   ߽ү ҽ ɫ߿

ѡ ǡѮ  (ӫѪ)
髺Կ ѻ᡿  "ߡ ߽󡫮 ҽ"  Ἤ 
ԡ ӫἼ ի-ѡ ӫѡ ڿߴ

ѡ ߿ ߬ (߬)
Ļ ߫᡿  ߫   "ߡ ߽󡫮 ҽ"  ڿߴ  

ѡ Ľ ᡫ (߬)
ū ߻᡿ ެ  ӫ   "ߡ ߽󡫮 ҽ"

ѡ ѡ ӫ (ӿ)
񿵿 ҽ  ѻ᡿   "ߡ ߽󡫮 ҽ" (ӿ߬ )

ѽ . . (߬)
ӡ- "߽ ҽ ɫ߿"

ѡ . . (߬)
諡ѻ ẫѽ Կ "߽ ҽ"

 . . (߬ )
Ļ ߫᡿ ߻ѵ὿ᵿ "ߡ ߽󡫮 ҽ   ެ"

 . . ()
 "ԫӿ Ӭ߽߬ Կ"  ߻ѵ὿ᵿ "ߡ ߽󡫮 ҽ   ެ"

ѡ . . ()
ԫ񫽫߬ ߡ ӫἼ ԫ ӫ  ѻ᡿  "ߡ ߽󡫮 ҽ" 

ūừ߬ . . (߬)
ūԫ ѻѽѮ  "ߡ ߽󡫮 ҽ"   ѡ ὿ᵿ

 . . ()
ߡ ߻Ѭ ѻ᡿ ԫ񿬿  "ߡ ߽󡫮 ҽ"   ߬ ҽ 

14.00-18.00 ٮ ԫ "ӫѼ ѡ  ߵ 
"ߡ ߽󡫮 ҽ"  ѫẫѽ ެ".
ӫѼ, ١߿  Ҫѡ:
Ӫ᡿  "ߡ ߽󡫮 ҽ". Ѽ ԫ 
ѻѽѮ . ӫѼ ѡ  ѡ  ѻ᡿ .