-  

XIV Ǵ Ǵ 

21 - 24 Ӵ 2004 .

21 ɴ	10.30 		 
				 		
		14.00		  		
				Ǵ 			
				Ǵ							
				 			
				  	
				Ǵ			

22 ɴ	10.30		  		
				Ǵ 				
				     .
				     
				Ǵ				
				 			
				 			
				Ǵ				
				Ǵ				
				-Ǵ 
				  	
23 ɴ	10.30	 	  		
Ŵ				Ǵ 		
				     .
				Ǵ				
				-Ǵ 
				 			
				Ǵ				
				  	
		19.00		    
24 ɴ	10.30 		  		
				Ǵ 	
				   
				  	
		12.00		:     

   I    (. <>)   
  (. Ǵ 23 , : . <Ǵ>, <Ǵ>).

  .     (  . 951 22 89).

  <   >  ƣ : 
<  > (    ).


21 Ӵ, 

10.30 	 

 

ѫ. Ѽ, ໿߬ ߬-ӿѡ߬  ߫߬-ԫտ߬,  . ()
ѡ ߽ ١ ߫  ԫտ
 
ӫԫѮ ѫ ӫᡫ (ǿ)
 ߬ ѽ ߫  ѽ  ի ߽ ҡ  ɫ߿


Ǵ 

21 Ӵ, 
, ,  

14.00	

ѡ Ľ ѡ ()
Ѭԫ ߻Ѭ ߫ӿ߬ ѡ . ӿ ǽѬӿ߬

 . . ()
߫ѡԿ Ѽ   ӫԿ  ǡԿտ߬

߿ . . (ǿ)
ӫѼ , ᡿  ᴡ  < ի󡫼> ᡡ 

ѡ 俫߿  ()
ạѡ Һ٬: Augustinus. De musica, 6

Ӽ . . ()
ԫ Կ <ѽԿ>  ߽߬ ߿Ѽ . Կ

Ὤ . . ()
  ӫ߫  ӿӫ ӿԿ߬ ѽ ӿԫ

Ѽѡ . . ()
ѬҬ ѡ . Կ  ӿѡ   <  Ѽ>

ᬫ ´ ߼ ()
߽  ӿѡ  Կ

ᮽ . . ()
ѫӿ ٬  . ߿ ѽ

 . . ()
ѡ  ᡿ . ӿӿ ߽

ѡ ǡѮ  ()

ᡫ . . ()
ѡ  Կ  ߽ ߽ XX .  ԫ񫽫߬ ߡ ߽߬   
Ҽ᡿ӡ ߽᡿


22 Ӵ, 

,    

10.30	

߫ . . ( , )
Ѭԫ ߫ѡ  ѫ߬ ߻ѬԿ ߫Ѽѡ   ա߬ ӫ-


὿ . . (ǿ, )

Ҫ . . ()

 . . ()

 . . ()

ūԫὫ . . ()
     ҽӡ-ԫӿ߬ Ӽ ( ߽ ߽󡫮 ߬Ѻ)

ӫ . . ()

ѡ ѡ ѡ (ҽ)
Žԫ߬ Կ  ѫӿ ᡿ . . Ӭ

߿ѡ . . ()

23 Ӵ, ԡ

10.30

   :     

ӫԫѮ ѡԿ ߼ (ǿ, )

ӫ . . (, )

ӫ 俫߿ (ѡ) (ǿ, )
ѡ 쿬 Կ  ѡտ

ѡ 伿ӿ ެ ()
߫ѡԿ ѽӫ Ὤ߬ ߫

߿ . . (, )
 ӿ߬ ѻ߬߬ ԫ   Կ߬ 

鿡 . . ( , )
߬ ߬ Ҭ߿  ӫ߿߬ ߫᡿

- . ļ (- . Ҽ, ӽ, )
  ẽ ӬѮ  ӿ Ŵԫ-ԫ ߫

Һѡ . . ( , )

14.00

     

տӿ ᡡӿ () (ǿ)

ƿիӫ . . (ǿ)

ǽѬ . . (, ǿ)
ӫիѡ Կ߬ Ѭӿ

- . ӿ (- . Ҽ, ӽ, )
 ԫ᡿   ߫ԡѡ Ѫ ѡټ ſ᡿Ѽ  Ӭټ ᡿Ѽ

Ӭ . . ()
Կ߬ Ҭ ѽ  ᡡ: Ѻ .   . ؽ

ѡ ǽѬ ӫҬ ()
Ѭԫ ߫ѡ  XXI  ѽ  ᡡ

ѡ 諡Կ ū߬ ()
ѡ  Ӭ  ū߽᡿  ߴ   ᡿ Ӭ

ᬫ 伿ӿ  ()

ѡ . . (, 괺 )
ԫ߬ ٽ ߫Ѽѡ ԡ 

欫ѽ . . ()
ѡ ӻᵿ իԡ ӫӫ  ᡿ ߿  Ѯ߬  ի 
 (Ҽ)   Ӭ󡫮 ѡԿ I-III .

ߡ . . ()

ѡ ѫ ӿ (ǿ, )

߿ . . ()

Ѭ . . ( , )

24 Ӵ, 

   : Ǵ   

10.30

ѽ . . ( )

ǽѬѡ . .,  . . (ԫ; )
Ӭ ҽ߬ Ἤ ѻԿ ѼὫ:  ԫ  ߽?

ӫ . . (濼ӫ)
ӿԿ߬ ἴԡ ӡ ӫ ᬽ  ӡ ټ

ԫ . . ()
ѫ߬ ߽᡿ ū  ߬  2002 .

Ҭ . . (߬)
߬ ӫ ӡ Ἣ -񡫮 ӿ

ѽѵ . (), 鿡 . . ( , )
ѡԿ߬ :  ӫѼ Կӫ

ᡫ . . ()
Ѭ ӿ 

14.00

ѡԬ߬ . (ǿ)
鿺Կ߬ ߬ ƿ ߽ѿ߬ ӿ

 . . ()
߬   Ѫѫѡ ӫ 

ҵ . . ()
߬  ߫ѡ ӫ  ѻ: ᡡ ߽߬ ߿

潿 . . ()
䫻ѽ  ߽߫: ᡡ ߽߬ Ҭ߿

ѽԫ . . (,  )
 ѡ᡿  ῡ ӿԿ: ῼԡѡ ߽᡿

ҽ . . ()
ᬽѽ ݽѼѡ ߽᡿ ѡ᡿  Կ߬ ի  ү ѡ 
Ѫ Ӭ󡫮  <ޡѮ>  ѼѮ

 . . ()
 ӫ  ѡ  ߿ ὿߬ 

12.00

 : <  >.

: . . . .

Ǵ 

21 Ӵ, 

14.00 	

  :  

ѡ . . ()
. ᡡ ӫ߬  ԫӿ߬ 

ӫ . . ()
Ѽѡ ѽ  ߬ ߽ Ӭ

὿Ԭ . . ()
ūѡ ߬ ߽󡫮 Ӭ ᡿Ѯ   Ѽӡ ԫ

 . . ()
ūԿ ᡡ  II  Կҵٮ ӿ ԫ߬ Ӭ

ӫ . . (, )
 ӫ  ӿ  Ἷ ߻ӫѡ Ӭ Ѽѡ   XIV- XV .

22 Ӵ, 

10.30 	

  :      

ѫ . . (, )
ӫѼ  ѡ һ ӿԿ߬ ѡ ѴѽѮ

ӫ . . ()
 ӫѼ Կᵿ һ ѽ  <߻Կ߬>   ӿ    


 . . ()
 IV: Կᵿ һ ἫӪ

 . . () 
ǽѬ II  ߬  ݻտ Ӽ

ᡬ .  ()
Ѵ   ߬ ҡ߿

 . . ()
ӿᵿ ԫӿ: ӿԿ߬ ߼߽ѡ ԫӿ߬ ӫ

14.00	 

 : < -   >


    

22 Ӵ, 

10.30

ԯ-ᡴ . . ()
ӿ  Ӽ߬ Ӭ. ū ᡡټ <ԫӿ ӫ> -ᡡ Ἷ

Teule H.. (Nijmegen, The Netherland)
The Syriac Churches and their views on inter-Christian relation. Some historical perspectives

ѡ . . ( )
Կ ǡԿտ߬ ӿ ӿԫ (+ 967 .)  ԫ  ԫӿ ߽󡫮 ڿ 
ӿ  .

߬ . . (, )
ӫѬ ѼԿ߬ ߽Ӵ ߿ӿ߬ ٬

 . . ()
߽ ᡡѿѮ߬ ݬѺ  ᡿Ѯ߬ 

ᡵҺ . . ()
ҽ߬ ừӿ (- , <Ԭ   Ѵ>)  ӫ ӿԿ   -
ѡ  ߻ӫѡ

ӫ . . ()
ūԿ <>  ߬ Կ߬ Ѭ

ӫ . . ()
  ѽ ߬ 

髮ѡ . . ( )
Կ . ġӿ. ߬    IV .

߫ . . ( )
 . ӿ ὿  ὿: ѼѮ , Ӭ   ߬ ӿ 
 ԫ

߿ . . ()
ѻ. ѫ    ߫ѡ ӫԿ ߽

16.00

 : <       
>.

:   .


  

21 Ӵ, 

14.00	

ӫԫѮ ǽѬ ٬ (, )
 ԫӫ ɿ  ߬  XIV-XVI .

ӫԫѮ 쿬 ĺ (ԫ-߬ ߽߬ -, ӿ)
Ǭ  . . ߻ѡ߬ 

ӫԫѮ ӿ ᮽ (߬)
 ߬ ի   񫪡-ԫ 1910- .

 . ()
 ӫ ެ  . ӿѡ X-XIV .: տѬ  󫻿

ӫ  (󿡫) (- ѻ.  ū߬, ѡ)
 ѡ  ߬ѡ ӿ   

߽ѡ . . ()
ӫѼ ߬ ݻտ ѫ߿ ѽ

22 Ӵ, 

10.30

߬ . . (ѡٮ Ӽ)
鿺Կ߬ <սӫ>  Ӵ ѡ᡿

ӫ . . ()
<ѽ᡿ >  ߬ Ѻ

Ҭ󡿬 . . ()
᡿ ߻ѡ  諡Կ   XIII .  Կ߬ 󫻿

ᬫ߬ . . (ѡٮ ߬ ҺѮ)
諽Ѭ Һ߬ Ѭᡬ  ߫᡿ ߬ ҺѴ

ԫ . . ()
 ߬  Կѽ 쿬  ѽ Կ XIV-XV .

ޡ߬ . . (. ҺѮ-ừ񡿬 <߬߬ Ѽ>)
 ᬬ XV . ӫ ߬߬ 濼

 . . (, )
<ѿ ǡ ߼ >  ѡ߬ ߫ ߬߬ Ѽ ( 575-Կ -
ѡ ѻ ߵ)

14.00.

ӫ . . (, ѡٮ ҺѮ-ừ񡿬 <諽ѡ߬>)
<Ѭѡ  . ᡡ >  ߬ ߬ XV-  XVII .

ſὫ . . ()
ѡԿ߬ ߫. ѡ ߫Կ Ӭ󡫮 ԫӿ  ߫Ѽѡ Ѽ ἴԡ -
߬ 󫻿߿

ҽ . . ()
顫 Ԭ  ߬ ҪѮ 

ӫ . . ()
ꬫ <Կѽ 迻ӿ  Կ>  XVIII .

ѡ . . (. ҺѮ-ừ񡿬 <諽ѡ߬>)
Ƭ᡿  ӬѮ 諽ѡ߬  ԡѮ

⫽ . . ( . . . ӫᡫ)
Ӽᵿ  Կ߬ ѽ  ߬   XIX .

ᬫ . . ()
  :   ߫Ѽѡ ӿ

23 Ӵ, ԡ

10.30

١ . . (, - ѫӿ  ԫӿ ߬ )
   ӿԫ ҿ Կѽ 쿬 ӵ

櫽 . . (ѡٮ ߬ ҺѮ)
<ѡ ӿ ѻ ǽѬ ߬  ߡ᡿ Ӭ ūӫ>   
XVI-XVII .

 . . ()
ƿ Ӭ Կ XVI .

὿ . .. (ѡٮ ߬ ҺѮ)
ꬫ ūӫ ԫ ӫ (Ѭԫ  ѡ)

Ѻ . . (. ҺѮ-ừ񡿬 <߬߬ Ѽ>)
Ѭԫ ߫ѡԿ Ѽ ᡿ ӿԫ  ҽ  XVII-XVIII .

 . . ()
 <ٴ ӫ ԫ ᬽѡٮ> 쿬 .  ӫѼ <񿵿>  <-
󿺡>  ᡿ ԫӫ  XVII .

ᡫ . . (. ҺѮ-ừ񡿬 <諽ѡ߬>)
 ɫ߿  񡫮 Ἷ ߬ XVII .

14.00

 . . (. ҺѮ-ừ񡿬 <諽ѡ߬>)
 ԯ ӫӴ߬ ߬ Ҭ߿ <Ĭ  ի>

ӫ . . (. ҺѮ-ừ񡿬 <ɫԫ߬ Ѽ>)
 񫪡 ӫԫ߬ Կ XVIII . ѡ ǽѬѴ ߬

 . . ()
  ѻ.  ӫ߬

ſӫ . . (ѡٮ ߬ ҺѮ)
 ӫӴ߬ ѡ   XVIII-  XIX .  ѡټ -
ԫ  ߫᡿޿ߴ ἴԡ

竽Ե . ., 򫽫 . . (, )
ѼԿᵿ ᡿  ߫Կѡ ԫ ѡ

ſὫ . . ()
Ѽѡ ӫ߻߿ Ӭ ɫ ӫ  ٽ߬

߿ . . (, )
ɫ߻߿ ԫ-쿬߬ ߫  -Ӭ

     . 
     -   

   ƣ : <  > (   
 ).

22 Ӵ, 

10.30	

Ҽѡ ߬ (ӽ߬)

Ҽѡ ǡӫ ()
 ѡ .  ѡ߬

ӫԫѮ  񫽯 (, ǿ)

ӫ . . ()
ѽᵿ ߬ ߽󡫮 Ӭ    ߫߬ Ҭ  1918-1920 .

ӽ . . ()
Ѵѽ ↓ᵿ ߿ Ӭ  1918-1924 .

 . . (- ߽󴡫ѡ , )
ū 󿬫  ԡѡ ߬ ߽󡫮 Ӭ   ߬ 󫮡.  -
ԫӿ߬ ի

ެ . . (,  )
߬ ի ǬѼ   Ѭԫ ѻ߬ ߿ (߬)    ߽ ӫ 
1917 .

ӫ߬ . . ()
ڿ ޿  ᡡ߬ Ӵ  ǽѬӫ-߬    1920-- 1930 
.

߫ . . ()

ỽ . . (߬ )
ӿӿ߬ ߬    1920-30- .

 . . (鿽)
ԫ߬ ѻտ Ѻ 鿽ѡ߬  (1918-1940 .)

ꡫ  (ӿ) (ѡ, Ӽ᡿)
<߬> ߬ Ѫ Ӭ  ӿ 1920-1945 .  ߻Ѭ Ӭ󡫮 

ӡ . . (쿪 ӫ)
իѡ Ӵ Ѽѡ  <Ѭ> (Ӽ᡿)

Ҽ . . ()
ѽ   ѽ  ӿ  ӫ  ӻ

ӫ . . (<Ѽӿ>)
Ӭ  1946-1953 .  ߫ѡ  . . ὿

߿ . . (- ߽󴡫ѡ )

὿Ԭ . . ()
Ѽ ӫ߿߬ ݼᵿ  Ӽᵿٮ ԫ  ԫӿ ߬ ߽󡫮 Ӭ-
   .

 . . (߬)
ᵿ  ԫӿ ߬ ߽󡫮 Ӭ  ᡿ ӡ <ѡ տ>

Ľ߬ . . ()
߻᡿ ԫ <ԡ ԫӿ>   ӫ  ѡ ԫ߬   ԫӿ 
߬ ߽󡫮 Ӭ   .

ѡ ´  ()

ѽ . . (髽)
ѡ ӿ߬

23 Ӵ, ԡ

10.30

ӫҽ . . ( )
ᡫѡ ߬ Կ߬ Կ

 . . ( տ ߽Ҫ )
ɫ տ Ѫѡ ɫ߿߬ ᵿ    ᵿ ѡ߽ҪѽѮ  -
Ӵ, ޿  

諺 . . ( )
Կ ӫ߬ Ӽᵿ  ԡѡ ѻ߿ӫᡡ ߽ ѡ߽ҪѽѮ

ѽ . . ()

⫽ . . ()
ѡ߬   ߬߬ ӡԫ

߿ .. ( )
߽ - ԫ. ԫ ԫӫ Կ߬ ߫

ӿ . . ()
ԿԿ ѻ߿ ӿ ۴Կ Ӭ ѡѮ

ӫԫѮ   (ɴ)
ӫѼ ѡ   ᡿ ѡ  ߻񡿬 ɫ߿߬

ӫ . . (ѽ߬)
ڡ ᡿ ѡ  ѡ  ӿ

ӫԫѮ 쿬 䫡ѡ (ټ߬ ѻտ)
ڼ.  (), տѻ߬ ѵ

ѡ ߿ Ҽӫ (߬)
߻߬  տѻ߬  ()

տ  () (Ӵ߬)
Կѽ ߻񡿬 ߿ (ӫ)  Ҭ (髮-ѡѵ)

翼 . . (߬ ٮ ѡ )
鿬ӿ ߬ ѻտ ڼ. ѡἿ (ӫ), ѻ߬ ᮬ߬

ӫ . . (ǽ-)
Ѽ   ѱ  ӫѽ

տ ԫ (ԫ-ѡ߬ ѡ߬ )
ᡫ-髺ѡ߬ ѻտ  ѱ 

߽߬ . . ()
ѡ  ߻񡿬 Ӭ߬ ѻտ. 1923-1937 .

٬ . . (ӿ)
ѡ  ѡԿᵿ Ѯ . ѡ  ߻񡿬 ӿ߬ ѻտ

Ԭ . . (ӫ߽)
  :  ѡ ´  鿡

 . . (߬)
߻߬  ӫԫѴ 񿼿 ᬫ

    
     -   

24 Ӵ, 

ӫ ӫ (᡿) (Ӽ߬ ѻտ)
ѻ. ӿ ѡ߬   ի ߽

濡 . . ( )
 ѡ  ߬ ӿ ѻ. ߿ Ѭ

Ҽѡ ߿ () (᡿ )
߬߬ Ӭ 󫽯,  Ѵѽ  ѽѮ ի ӫѡ  1905-
1908 .

ѡ ѽ 񺿡߬ ()
ѽѮٮ 󡿬 .  (ӫ)

諽ߡ . . ()
.  (ӫ)  ѻ.  ӫ߬

 . . ()
.  (ӫ)  ѡ  ɫ߿ (1821-1831 .)

ƿի . . ()
ػ  ߬-Һ߬ ԡѡ. 1806 .

ӫ . . (, )
ӫѼ ѬҬ տ ߬ ӫԫ

Ѫ᡿ . . ()
ѡ 󫮡   1824 .

ǽѬ . . ()
ӫѬ Ӽ 濡  ԫӫ  XIX .

ӿѡ . . ( )
Ѭԫ Ӽ ѡ߬ ߽ 󿪡  XIX .

ѡ . . ( )
ӿѽ ѡ߬ Ѯ  ߿ٮ ӿ

ӫ . . ()
ſ үڿ  . ɫᡫ

ի . . ()
߬߿  Կ Ѯ ߽߬ ެ  2- . XIX-.  . ( ӿ   
)

ѡ . ( )
񿵿 ӫ   ߬ 

諽߫ . . ()

 

22 Ӵ, 

10.30	

ԡ . . ( . ߿) 

 . . () 

 . . () 
ǺҬ ԡ, ߬  Ѽѡ ѡ

ԫ . . ()
櫫ԡѡ Կӫᡡ  ѡԿӫᡡ ӿѮ  ߽Ҫ Կ Ѯ ߿

Žԡ . . () 
ԫ-ᵿ  ߬ ߬ Ҭߴ XII-XV .

ѼҬ . . ()
 ӫѼ ѡԿ ߻ѡ ѡ ߻

漿ӡ . . ()
 ԫᵿ Ӽҽ Ѽѡ ߿

Ӭ . . ( . ߿)
߽ٮ :  ӫѼ ӫѡ 񿵿

ѽ޿ . . ()
 ӿѡѡ ẽ ߻߫ ѡ  ѽ  󴺿  ټ ӫѼ ߽ 
߽Ҫѡ

ӿ . . (,  . ߿) 
ߡѡ ߬ ӫ߻  ߬ Ӽ  XVII-XVIII .

ӫ߬ . . (߬) 
߬ ѡ ӫ߬ ڿ ի

ѼҬ . . ( . ߿) 
Һ٬  Կ߬ ѽѡ Կӿ  ɫ߿ XVIII .

ӫԿ . . (, ) 
߫ԡ ߿Ѽ  ᡿ ݻ  ӫ᡿


Ǵ 
22 Ӵ, 
ӫѡ

10.30	

ӫ . . (, )
 ի󡫼 ߼߽ ӿԿ . . 

ҽ . . ()
ӿԿ߬ ߿  ѡ ߬ 

ǡެ . . (ɴ)
٬, , ߽  ߬ ի󡫮 

ᡬ . . ()
諡ѻ <>  <߬ Ѽ>  ӫ󫺺ѡ ߬  XI-XV .

ӫ . . ()
ɫ ӫѿ  <ѡ> . ƿի ߬

 . . ()
߬ 濡񿬿: ԫ߬ Կ

ѻտ . . (, ѡӿ) 
ꬫ  ߬  XIX-XX .

ū . . ()
ꬫ Ѵ 

ԫտ . . (߬)
 ի-ѡ  ߫Ѽѡ ѻѽ

13.30

Ǻѽ . . (ᡬ-)
ԡ ԫӿ ѽ ӫ (IX-XVII .)

ɫѡ߬ . . ()
߬ѡ-  : ӡ  ߯

Һ . . ()
Կ ߬  XIV-XV .  ԫ  ѡὫ ߽Ҫ ӫ

ӫ . . (߬)
 ߻᡿   ѡ ſ᡿  ԫߡ 󫿡߬ Դ

 . . (߬)
ӫѼ ѡ ߬ Ҭߡ  XI-XIX .

諪󡿬 . . (, )
ġԫ߬ ӫѼ ߼߽     Կ . . ެ <ӫڿ>

Ὣ . . ()
Կ ߬    ߽ XVI-XIX .

ѽѡ . . ()
߽ ߿󫽿   . . ߬

 . . ()
ѽ Ѵ   . . ҽᬫ

23 Ӵ, ԡ

10.30	

Կ-ѽ . . ()
. . 򫼴  ߫ӡ ߬ Կիӡ 

ū߬ . . (, )
. . Ѫ߬  轿ѡ ǽѬӿ߬: ԫӿ 񡫮 ޿

ӫ-諽 . . ()
 Կ߬  ӡ-ӿԿ߬  . . ѻҡ

Ǭѡ . . (߬)
߬ ӫ ߬Ậ  ӬὫ   ѮѮ ԫӿ߬ Կ ɫ߿

 . . ()
ѽ-ѡ ӫѼԿ  . . ӫ߬ <ӫ>

櫬߬ . . ()
ѬԿ  ѬԿ  ѡ ԡ Ѽѡ

Ử . . ()
ѡ  ߽  󡿬 ߫߬ ݻտ

13.30
Ǵ 

ѡ . . ()
Ӽᵿ Ӽ e[nqeoo  ߿߬ ٬  ٬ ӿԿ߬ 

⿼ . . ()
 ѡ  Ѭԫ ߬ ԫӿ

 . . ()
 ѡ  Ѭԫټ Ὣ-ѽ߬ ߫󿴼

ᡫ . . (߬)
߬ .   ꡡѡԿ ǡѡ߬ - 

追 . . ()
<   ѿ  ӫԬ  > ( 10:16)

տ . . (괺, )
Ѭԫ ߫ѡԿ һѡ -Ѽѡ   Ӽ  ٬ ᬫ ( ӿ 
ᬫ 12-Կ   Կ߬ ᬫ)

ӫ . . ()
 ӫ  ԫԡԿ  ἼԿ

ū߬ . . (߬)
 ӡ ߡ Ѭԫ ἴԡ ߬ ᡡѬ߿߬ ߬ 

 . . ()
ѽ ѡ ӫ ӡ ӿӡ  ߬   Ѽѡ


22 Ӵ, 


10.30	

ӫ . . (, )
٬ ӫ߽߬ ἴԡ  ӫ߽߬    ѡ

ɫѡ߬ . . (ᡬ-) 
Ѭ ߽Ҫ Ѭ  ѡ ߬ Ἣ (  ի)

᡿ . . (߿߬)
 ٬ ҵ ѽ XIV .

Žԡ . . (ɴ)
 Ԭ ի 

ᬽѿ . . ()
£-ҽӫ߬ ὿ Կ <-->

 . . (ᡬ-)
߬ѡ -  ߽ ߽߬ ѡԿ

 . . ()
ԫ Ӭ Կ  ߿Ѽ ҡ ԿѮ ߫Ѽѡ ߬ ٬

Ž߫ . . (쿪 ӫ) 
諼ҡԿ-ҡٮ ѡ ӫ:   

 . . ()
Ӭ߽߬ ٬  ӫ ߽ߡԿ  ѫẫѽ ެ

13.30

ԫ . . (, )
ạѡ ἴԡ  ߫  ߬ ѡԿ XIV-XIX .

᡿ . . (߿߬)
-ѡ <Կ ǽѬ ߬> ( ӿ ӿӫᡡ ߻߬ XVI .)

ᡬ . . (ɴ)
Ѭ߿߬ ߫ѡԿ ӫѡ . 쿬  ѽ ū (߽᡿ 񿼿 -
    Ӫ᡿   ѡ  ѽ ӫԡү)

鿬ԫӫ . . ()
ᡡ ߻߬ Կ . ߿   ߫᡿  

Ѽ . . (ᡬ-)
ԫ Դѡ Ӽ  ᡫѡ ԫѡ ߬ѡ

諻Ԭ . . ()
Ѭԫ ߻Ѯ 

ᡫ . . ()
Ѭ߿߬ ߫ѡԿ ѫ᡿ ӫ߽ѡ  ߬ ߽󡫮 Ӭ

ᡵ . . (, )
ߡ Ѭ߿߬  ἼԿ߬ ߫ѡԿ Ӭ߽߬ ٬ ԫӫ . XX .

諡 . . ()
  ᡴԿ  ߫Ѽѡ ߬ ٬

ӫ󡿬 . . ()
 񡫮 ߫ѡԿ  ѡ

-Ǵ 

  

22 Ӵ, 

10.30 	   (. 20)

իὫ . . (, ) 
£Կ߬ ߻Ѭ ᬵ 

Ѽ߬ . . () 
߬, ᡵҺ߬  Ѽѵ ѫ߬ 񿡿  ᵿټ ߫ѡԴ  -
߬ ߻Ѭ

ѡ . . (괺 ) 
ūԿ , ޿    ߬  Ѽѵ  

 . . () 
߻᡿ ѡ ӿ    ѡ Ѽѵ ٬

ū . . ()
߻᡿ ӫ᡿  ѡ Ѽѵ ٬

13.30

ӫ߬ . . ()
  ԫ߿  . . ԫ

ᡴ . . ()
滫߫ ᡿ᵿ ѡ ӫ  ߬ ӡ ߬Ậ XIX .

Ҽԫ . ()
ӫѼ ὿    

 . . (, ) 
ūԿ ӡ Ӽҽ  

쿬Կ . ()
Կ Ὣ  ӫүڿ ԫ <ѡӿ߬ ߬ẫ>

 . ()
ѫế ߫ԫ 䪫 ԫ

  

23 Ӵ, ԡ

10.30

ūӡ . () 
 ߽ ᵿ ѡ  ߻߬ ٬

Ҭ߬ . . (, ) 
Ļ ӫѡ ᡵҺ߬ ߽Ӵ ѿ

Ľ߬ . . () 
諡ѻ  ԫ񿬿 Ѫҡӫ ӿ. 髺Կ  ӿѡѡ  ѻ᡿ -
ᡡ ٬  Һ ( ӿ ᡵҺ߬ ٬)

ӫ . . ()
ѡ Ҽ١߬ ٬  Ѯ ެ: ӫѼ  ߻ѬԿ

ߴԫ . . ()
Ѻ Ҭ  ӫ߬ ٬

Ҽ . . ( )
ѽٮ ὿ ӿ Ѭԡ ѡѡ Ὤᡫ-ӫ߬  ӫ-ӫ߬ 

Ľ߬ . . ()
ҡӫ᡿ ѽ Ѽ 񿡿 ѫ Ѭ߿  ᡵҺ߬ ӫ-
߬ ݻ

14.00

ӡ . . (, )
ѫӿ   諡

软 . . ()
ԫ ӽ ӽ߬  ᡵҺ߬ ݺ XV .

Ҭ߿ . . (, )
ᡵҺ߬ ѽ ݺ XVII .

Կ . . (, )
ѫ ⫡  Ѻ

Ѯ . . ()
߫ѡԿ Կ ѫ

£ . . ()
濼 ٽ  ݺ ώӼ

쿬߬ . . ()
<Խߡٮ ޼> . 轫ѽ  񿵿 ߻߬  XVII .


  

21 Ӵ, 

14.00	

 . . (Ӽ)
߿߬ ӿ  ެ    ԫӫ  XIX-  XX .

諽߫ . . ( )
ѡ 񿼿 ԫ  ӿի߬   Ѽѵ   20-   .

ء . . ( )
ԫӿ Ӽӫ᡿ ߬ ߽󡫮 Ӭ  Ѫ ()

ѻᡫ . . ( )
߽ ӿ  ߿Ѽ ẫ᡿ ߬ ݼᵿ  1920- 

 . ., Ѽ . ., ӫ . ., ᡫ .,  . . ()
ԫ տ߬ ߽Ҫѡ . ƿի  Ǽӿ

Ӭҽ . . (߬)
Ѵѽ . ԫ (ǡ߿)  ݼᵿ 1943-1945 .

ӫ . . (ɴ)
ԫӿ ѡѮ ߿ ɴ߬ ѻտ ( 1877 .)

22 Ӵ, 

10.30	

ѵ . . (ῡ)
ӫԿѽ߬ Ѵѽ Ѯ ӫ߬  XVI .

ի . . (߬)
  ߽󡫮 ߿

Ӵ . . () 
Ѭ 󫺡᡿  ᡡ 

ɴᡫ . . ()
Ѽѡ ѡ   ߿տ߬  ѽѬ

ƿի . . (߬)
ǡ὿ ѡ . ӡ  Ҭ ӫ   ӿԿ߬ Կ

ᡫ . . (߬)
߽߬-߿󫽿߬ ߼߽ѡ  

Ƭ὿ . . ()
Ҭ߬ ߿: ߿ .  ӫ.

﫺߬ . . ()
߫ѡԿ ߿߬   ߬ ѻտ  1905-1917 .

ѽѺ . . (߬)
ӫԿѽ߬ Ѵѽ . . ᡡ ӫ߬


23 Ӵ, ԡ

10.30

ӫԫѮ 쿬 櫬 ()
ѫ߬ Ӫѡ ѡ ӿԫ  󫺡ѡ . ӫӫ 꽿 (߬  ἴ-
)

ᬫ ǡѮ  ()
Ѽѡ Ѫ ҽ  ߽ ߿

տѻ߬ 쿬 (󿽿) (Һ)
Ļ ߿߬  Һ߬ Ӭ  1989 .

ѡ ǽѬ ѡ, ѡ 諡Կ ӿ ()
髻ӫ ի ӫѡ  Ӽ  

 . ., ѡ ߽ 漿ӡ ()
߿߬ ݬ߻񿵿  Ԭ

ӫ . ., ӻ . . ()
ԫ߬ ӫ ѻ᡿ ߡ ѡԿ  ޿  ѫẫѽ ެ

24 Ӵ, 

10.30

ѡ ǡѮ  ()
ѫ߬  ߿߬ ݬ߻񿵿  Ѻѡ

ѡ ߽ 漿ӡ ()
߿߬ ݬ߻񿵿  򫽼߬ - ѽ߬ Կ

ɫ . . (, , )
ūԫ ѽѮ ߬߬ Կ  ѡ   <ߡ ߽󡫮 ҽ>

տӿ  (),  . . (), ᮫ӫ . . (ѽ Ҭ)
ӫԿѽ߬   ẫѽ Ѫѡ ߬߬ Կ

ū . . ()
ѻ߬  ᬽѡټ    ѡ

濽Ҵ . . ()
ѡ ߽  ߡ ӫѼ ߫Ѽѡ 񿵿

髽ެ . . ()
  ѽ ߽󡫮   ѡ Ѭ  21

񬫺 . . ()
߽  ߫Ѽѡ ɫ߿ -   

23 Ӵ, ԡ

10.30

   . : . . . 

ᬫ ǽѬѮ ټ (, )
ѻ᡿  ừԿ  󫽯 ի ެ  ѡ  ߫Ѽѡټ -
Ἷ

ѡ ᡿ ߫ (߬)
ӫѼ ߫Ѽѡ ừԿ.   

ƿ . . ()
 ѡ- ừԿ  ߫Ѽѡ ߽߬ ẫ᡿

 . . ()
ԫ񫽫 Ὣ  Ἤ ѻ᡿ ߫ ừԿ  ߿

 . . ()
ѻ᡿ ừԿ   ߫

߫ . . ( )
ӫѮ߬ Ҭ  ӿԿ߬ 

߿ . . (ǿ, )
髻ӫ  ѡ Կ߽߬ ߿.

ᬫ ´ Žԡ ()
߿߬ ٺ ߫Ѽѡ 񿺼

23 Ӵ, ԡ

11.00

 : <    ( ) >. 
Ҫѡ   ᬫ  ᡿ Ѯ 󫿡߬ ߽, ԫ  ӿ  -
ѡ Ҽ.
:   .

24 Ӵ, 

11.00

     : <   
  .   >.

:   .


Ǵ 

21 Ӵ, 

14.00

Žѡӡ ᡿ <߽  ߫Ѽѡ ӫ߿߬ ẫ᡿>

տӿ 翡 (Ӻ) (߬)
ӿԿ߬ ӫ  ի-ѡ ߻᡿

ӫԫѮ ѡ ҡ ()
ѽ ߫Ѽѡ ẫ᡿

ӫ 迻ӿ (ѡ) ()
ū߬ <߬ Կ>  ߫Ӫ᡿  <߽ ҽ>

 . . ()

ѡ Ľ ᡫ (߬)
߿ի-߬ ߡ᡿ ԫ񿬿 ѻ᡿ <ߡ ߽󡫮 ҽ>

Ὣ . . (߬)
߬ ѽ ߫  ߻᡿ Կ

ᬫ . . (߬)
Ѽѡ  ߽᡿  Կ ի-ѡ ߻᡿

諡Կ ѽ-, ӫ ᡬ (, ѵ) 
Ļ Ԭ ӫѽ   ެ

欽ӫ . . ()
Ѽѡ ߿Ѽ ӫ߿߬ ẫ᡿: ߿ٮ ὿


22 Ӵ, 

10.30	Ѭ <ӫѼ ѻ᡿ ߡ ߽󡫮 ҽ>

ӫԫѮ ѡ ҡ ()

ӫ 迻ӿ (ѡ) ()
 ӫἼ   ߽ ҽ

ެѡ . . (鿽, )
 ԡ ߫ѡѮ ڿߴ  ѻ᡿ <ߡ ߽󡫮 ҽ>

ѡ Ľ ᡫ (߬)
ѡ <ߡ ߽󡫮 ҽ>  ެ ߬ Կ

ѽ . . (ɴ)
<ߡ ߽󡫮 ҽ>   ߵ  ߬ Һ

տ . . (.)
 ߡ᡿ ѻ᡿ <ߡ ߽󡫮 ҽ>

 . . (ɴ)
ԫӿ ẫ᡿  ߬ ߽   Ӽӫ᡿  ڿ ѽѮ ѡѮ 
ѡ ߽󡫮 ҽ

 . . ()
ɫ  ߫  ӫ <ߡ ߽󡫮 ҽ>  ᬫ   ߬ߡ ެ

 . . (߬)
߫ѡԿ ѻ᡿ <ߡ ߽󡫮 ҽ>  ѫẫѽ Ѫѡ 
. ߬. ѡ  ߴԿԡѮ 

ѡ ǽѬѮ 䫽 ()

ӵ . . ()
髺Կ ԫ ѻѽѮ ߽󡫮 ҽ  ߿Ѽ   񫻫ѽ 
ẫ᡿

᡿ѡ . . (ѽ ѽ ẫ᡿)
Ѽ Ѽӫ  ѡ <ߡ ߽󡫮 ҽ>

߬ . . (߬)
ӫѬ ӫἼ ӫիѡ ӿ  Һ٬

ѡ . . (ᡬ-)
Ὣ߬ ѡ  ӫ ѡ ߽󡫮 ҽ

ǽ߫ . . ()
 ߿Ѽ ѡ ߬ 

ӡ . . (, ߬)
߫ѡԿ  ҽӫ᡿ ѡ ߽󡫮 ҽ  ѡ ެ

߬ . . (߬)
߫ѡԿ ѻ᡿   ߽󡫮 ҽ <ԫ  ١ ɫ߿>

22 Ӵ, 

10.30	Ѭ <櫵 >

ӫԫѮ ǡѮ ӫ ()
ά߬ ߬ - , , 

 . . (߬)

ӫ  (Դ) ()
ӿ ᡿ᵿ  ԫ  񱪡 ѡ

᡿ . . ()
߿ի߬  ի ӫѼ ߬ ߿ӫ߬ Ѫѡ

 . ., ӫ . ()
ūӫԬ ѡ <ѽ>: , ҽӡ 񿵿  ߻ѬԿ  

ẫӱ . . ()
Ǭ ӫѼ ߫-߬ ѴѽԿ ѡԫ ߬ ҽ 
   ѴѽԿ

欽ӫ . . ()
ӿի߬  -  ߡ᡿ Կ

 . . ()
߻ѽٮ ԫ  񱪡 ѡ

14.00
 : <Ѽѡ ѽ Ѯ-߿ӫ: ӿ߬, ߿ի߬, -
߬, ᡿ᵿٮ ߻Ѭ>  ߽үڿ  ӫѼ: ᬿ ẫ 󫺼 
ѡ  ߿ӫ  Ӭ󡫼 ӿի, ڿ, ? ᬫ ӿӿ  ᡿ᵿ -
ѽ? ĻѬ, ӫ, ߫᡿ ѼѮ-߻ѽ һ: ӿ߬, ߿ի߬, 
߬, ᡿ᵿٮ ߻Ѭ.

23 Ӵ, ԡ

10.30	Ѭ <߬   Ѭ ߽󡫮 ҽ>

쿬ѡ . . () 
髺Կ Կѡ ߽󡫮 ҽ ӿ ѡ ߬   ެ

 . . () 
ѡ ӫѡ  ߡ  Ὣ  ի-ѡ ߻᡿ ެ-


櫽 . . () 
񿵿 ѼѮ ѡ  ԫ ի Կ ѡ

諺ѡ . . () 
髺Կ ӡ ѡ  ի-ѡ ߻᡿ ޿ ެ

欽ӫ . . () 
櫫ԡѡ <ի󡫮 Ѽ>  ի󡫮 Կ  ߬ ߽ߡԿ

鿬ԫӫ . . (<ūӫ>, ߬)
߽ ҽ  ѫẫѽ ެ:   ߻ѽ 

ūừ߬ . . () 
ūԿ߬ : ӫ ߫Ѽѡ ߽󡫮 ݺ  ի-ѡ ߻᡿ -
Ѯ

ƿӬҡ . . () 
߬   ӫ ѡ Ἣ  ߽ ẫѽ Ѫѡ

Ἣ . . () 
ի-ѡ ߻᡿ Ѯ ӿ ѡ Ѭԫ ѡ ſ᡿, ѡ -
߬   ӫѡ ߬ 

߿ . . () 
ѼѮ ѡ  ӫ ߬   ߽󡫼 ߻᡿ Ѯ

Ѫѡ . . () 
߬ ԡ ߿ի  Կ߬ ᵿ


 : <ӫѼ ӫѡ  ݬ߻ӿѡ  ẫѽ Կ 
<߽ ҽ>.   ӫ߫, ᡡ  ѡѼ  ӫᵿѮ   
ѻ᡿  <ߡ ߽󡫮 ҽ>  ӫ߿߬ ߿Ѽ ẫ᡿. ӫѼ ߫-
᡿ Կ߬ Ѭ ٴѡ ի-ѡ ѡѡ.

 : <߿ի    ߻ѽ ӫ  ߽   
޿  ѡ>.  ߽үڿ  ӫѼ: ѻ᡿ ߿ի߬ -
  ի ެ; Ѵѽ Կ߬ ߿ի  ߻ѽ ӫ ߽-
 ẫѽ Ѫѡ; Ѵѽ Կ߬ ߿ի  ѼѮ ڿ, ѼѮ 
߿ի߬ ҽᵿ.